Iris bei Yatsuhashi (Acht Brücken) nach 1709 Ogata Kōrin Japanisch die stattlichen, vertikalen Formen der Iris, die gegen eine eckige Brücke gesetzt sind, die diagonal über beide Bildschirme fegt, beziehen sich auf eine Episode in den Ise Stories (Ise monogatari). Nach einer Affäre mit einer hochrangigen Hofdame aus Kyoto verbannt, hält der Protagonist der Geschichte an Yatsuhashi, einem Ort, an dem ein Strom in acht Kanäle mit jeweils eigener Brücke abzweigt. Der Anblick der Iris veranlasst ihn, ein nostalgisches Liebesgedicht zu komponieren. Die erste Silbe jeder Zeile bildet das japanische Wort für Iris (kakitsubata). Die englische Übersetzung,

• Bildanbieter: MET/BOT / Alamy Stock Foto
• Bild-ID: 2HHA6JE
• Dateigröße: 5,6 MB (442 KB Komprimierter Download)
• Freigaben (Releases): Model - nein | Eigentum - nein
• Format: 2000 x 970 px | 33,9 x 16,4 cm | 13,3 x 6,5 inches | 150dpi
• Aufnahmedatum: 22. Januar 2022

Weitere Informationen

Dieses Bild ist ein gemeinfreies Bild. Dies bedeutet, dass entweder das Urheberrecht dafür abgelaufen ist oder der Inhaber des Bildes auf sein Urheberrecht verzichtet hat. Alamy berechnet Ihnen eine Gebühr für den Zugriff auf die hochauflösende Kopie des Bildes.

Dieses Bild kann kleinere Mängel aufweisen, da es sich um ein historisches Bild oder ein Reportagebild handel

Irises at Yatsuhashi (Eight Bridges) after 1709 Ogata Kōrin Japanese The stately, vertical forms of irises set against an angular bridge that sweeps diagonally across both screens refer to an episode in The Ise Stories (Ise monogatari). Exiled from Kyoto after an affair with a high-ranking court lady, the story’s protagonist stops at Yatsuhashi, a place where a stream branches into eight channels, each with its own bridge. The sight of irises prompts him to compose a nostalgic love poem. The first syllable of each line forms the Japanese word for irises (kakitsubata). The English translation, though unable to convey the complex wordplay of the original, is also an acrostic:Karagoromo kitsutsu narenishi tsuma shi areba harubaru kinuru tabi o shi zo omouI wear robes with well-worn hems, Reminding me of my dear wifeI fondly think of always, So as my sojourn stretches on Ever farther from home, Sadness fills my thoughts. —Trans. John T. Carpenter Listen to experts illuminate this artwork's story Listen Play or pause #8885. Eight Bridges (Yatsuhashi) Supported by Bloomberg Philanthropies We're sorry, the transcript for this audio track is not available at this time. We are working to make it available as soon as possible.. Irises at Yatsuhashi (Eight Bridges) 39664