. Poesie di Ossian, figlio di Fingal, antico poeta Celtico, . n quellaraccolta precede gli altri è veramente Epico. Icaratteri fono fortemente dpreffi> e i fentimentifpirano V Eroifmo. Tutto ciò che può dirli della Traduzione Fi èeh ella è letterale, e che vi ftudia la fempli-.cita. SI è pofta cura d imitare la collocazionedelle parole nell originale , e di offervar le in*verfioni nello Itile. Siccome il traduttore non pre-tende alcun merito della fua Traduzione, così eglifi lufinga dell indulgenza del pubblico, Egli defi- dera (*) Efpreffione ufata frequen- Ma ficcome fuppongo d ef-teme

• Bildanbieter: Reading Room 2020 / Alamy Stock Foto
• Bild-ID: 2CDD29W
• Dateigröße: 7,1 MB (388 KB Komprimierter Download)
• Freigaben (Releases): Model - nein | Eigentum - nein
• Format: 1802 x 1386 px | 30,5 x 23,5 cm | 12 x 9,2 inches | 150dpi

Weitere Informationen

Dieses Bild ist ein gemeinfreies Bild. Dies bedeutet, dass entweder das Urheberrecht dafür abgelaufen ist oder der Inhaber des Bildes auf sein Urheberrecht verzichtet hat. Alamy berechnet Ihnen eine Gebühr für den Zugriff auf die hochauflösende Kopie des Bildes.

Dieses Bild kann kleinere Mängel aufweisen, da es sich um ein historisches Bild oder ein Reportagebild handel

. Poesie di Ossian, figlio di Fingal, antico poeta Celtico, . n quellaraccolta precede gli altri è veramente Epico. Icaratteri fono fortemente dpreffi> e i fentimentifpirano V Eroifmo. Tutto ciò che può dirli della Traduzione fi èeh ella è letterale, e che vi fi ftudia la fempli-.cita. Si è pofta cura d imitare la collocazionedelle parole nell originale , e di offervar le in*verfioni nello Itile. Siccome il traduttore non pre-tende alcun merito della fua Traduzione, così eglifi lufinga dell indulgenza del pubblico, Egli defi- dera (*) Efpreffione ufata frequen- Ma ficcome fuppongo d ef-temente da OlTian pei- fi- fer comprefo anch io fotto gnificar le imprefe dei mag- q gioì uefto nome di pubblico , sì lafciando agli altri la (£) Io non ho creduto necef- libertà del loro giudizio , fario dimitar la ritenutez- collo fteiìò diritto fo ufoza del Traduttor Inglefe. del mio . * X L V dera che P imperfètta copia cV ei ne traflfe, naspregiudichi il mondo contro un originale che con?tiene ciò ehè bello nel iemplice, e grande nei fublime.. NOI NOI RIFORMATORI DELLO STUDIO DI PADOVA. A Vendo veduto per la Fede di Revifìone, edApprovazione del P. F. Filippo Rofa Lan-Xj , Inquifitor General del Santo Officio di Ve^nezia ^ nel Libro intitolato Mf. Poe/ìe iP OJJlanfiglio di Fingàl antico Poeta Celtico , ultimamentefcoperte e tradotte in Proja Inglefe da JacopoMacpberfon , e da quella trasportate in ver/o Ita-liano dall Ab. Melchior Cefarotti, non veflercola alcuna contro la Santa Fede Cattolica , e parimente per atteftato del Segretario no*ftrOj niente contro Principi, e buoni coftumi , concediamo licenza a Gmfeppe Gommo, Stanipa-tor di Padova, che pofia eflere Rampato, of-fervando gli ordini in materia di Stampe, eprefentando le lolite Copie alle Pubbliche Li-brerie di Venezia, e di Padovai Dat. li 6. Giugno 17Ó3. ( SebastIan Zustinian Ri£(Polo Renier Rif.(Alvise Valla r. esso Rif, Regiftrato in Libro a Carte 1159. al Num. 902.Davidde Marche/ini Segr. FINGAL P

Stockbilder mithilfe von Tags suchen

• bookauthormacpherson
• bookidpoesiediossianfi11macp
• buchjahr1763