Mongolei: Teil eines Briefes von Kublai Khan an Philipp IV. Von Frankreich, 1289, über ein geplantes Militärbündnis gegen die arabische Welt. Übersetzung: 'Unter der Macht des Ewigen Himmels. Unter der Majestät des Khan (Kublai Khan). Arghun unser Wort. An den französischen König Rey da France. Letztes Jahr haben Sie uns Ihre Botschafter unter der Leitung von Mar Bar Sawma geschickt und uns gesagt: "Wenn die Soldaten des Il-Khan in Richtung Misir (Ägypten) reiten, werden wir selbst von hier aus reiten und uns euch anschließen", welche Worte wir gebilligt und gesagt haben (als Antwort) "zum Tengri (Himmel) beten, werden wir am letzten Monat des Winters reiten..."

• Bildanbieter: CPA Media Pte Ltd / Alamy Stock Foto
• Bild-ID: 2B0118N
• Dateigröße: 52,3 MB (2,7 MB Komprimierter Download)
• Freigaben (Releases): Model - nein | Eigentum - nein
• Format: 5200 x 3513 px | 44 x 29,7 cm | 17,3 x 11,7 inches | 300dpi
• Fotograf: Pictures From History

Weitere Informationen

Dieses Bild kann kleinere Mängel aufweisen, da es sich um ein historisches Bild oder ein Reportagebild handel

Translation: 'Under the power of the Eternal Heaven. Under the majesty of the Khan (Kublai Khan). Arghun our word. To the Rey da France (King of France). Last year you sent your ambassadors led by Mar Bar Sawma telling us: "if the soldiers of the Il-Khan ride in the direction of Misir (Egypt) we ourselves will ride from here and join you", which words we have approved and said (in reply) "praying to Tengri (Heaven) we will ride on the last month of winter on the year of the tiger and descend on Dimisq (Damascus) on the 15th of the first month of spring." Now, if, being true to your words, you send your soldiers at the appointed time and, worshipping Heaven, we conquer those citizens (of Damascus together), we will give you Orislim (Jerusalem). How can it be appropriate if you were to start amassing your soldiers later than the appointed time and appointment? What would be the use of regretting afterwards? Also, if, adding any additional messages, you let your ambassadors fly (to us) on wings, sending us luxuries, falcons, whatever precious articles and beasts there are from the land of the Franks, the Power of Tengri and the Majesty of the Khan only knows how we will treat you favorably. With these words we have send Muskeril (Buscarello) the Khorchi. Our writing was written while we were at Khondlon on the sixth khuuchid of the first month of summer on the year of the cow'.

Stockbilder mithilfe von Tags suchen

• 1289
• 13 jahrhundert
• abbasid
• allianz
• araberin
• arghun
• arghun khan
• asian images
• asian pictures
• asiatic
• asien
• briefes
• central asian
• damaskus
• eruopaisch
• europa
• frankreic
• französischer
• geschichte bilder
• geschichtlic
• großer khan
• herrscherin
• hinführer
• hisory
• historische bilder
• historischebilder
• islam
• jerusalems
• kaiser
• kalifat
• könig
• krieg
• kubilai
• kublaikhan
• militär
• mongolei
• mongolian empire
• mongolisch
• mongolisches reich
• moslem
• muslimische welt
• philip iv
• phillip
• politik
• religion
• yuan
• yuan dynastie
• zentralasien