Dieses Foto zeigt den Bundesminister für Verteidigung Rudolf Scharping auf dem Weg, einen Kranz am Atatürk-Mausoleum in Ankara zu legen. [Maschinelle Übersetzung] Stockfotohttps://www.alamy.de/image-license-details/?v=1https://www.alamy.de/dieses-foto-zeigt-den-bundesminister-fur-verteidigung-rudolf-scharping-auf-dem-weg-einen-kranz-am-ataturk-mausoleum-in-ankara-zu-legen-maschinelle-ubersetzung-image550693390.html
RM2PYX712–Dieses Foto zeigt den Bundesminister für Verteidigung Rudolf Scharping auf dem Weg, einen Kranz am Atatürk-Mausoleum in Ankara zu legen. [Maschinelle Übersetzung]
Dieses Foto zeigt den Bundesminister für Verteidigung Rudolf Scharping (Mitte links), der den türkischen Präsidenten Süleyman Demirel in Ankara besucht. [Maschinelle Übersetzung] Stockfotohttps://www.alamy.de/image-license-details/?v=1https://www.alamy.de/dieses-foto-zeigt-den-bundesminister-fur-verteidigung-rudolf-scharping-mitte-links-der-den-turkischen-prasidenten-suleyman-demirel-in-ankara-besucht-maschinelle-ubersetzung-image550693441.html
RM2PYX72W–Dieses Foto zeigt den Bundesminister für Verteidigung Rudolf Scharping (Mitte links), der den türkischen Präsidenten Süleyman Demirel in Ankara besucht. [Maschinelle Übersetzung]
Bundeskanzler Gerhard Schröder hält eine Rede bei der Festveranstaltung im Bundestag zum Fall der Berliner Mauer im Jahr 1989. [Automatisierte Übersetzung] Stockfotohttps://www.alamy.de/image-license-details/?v=1https://www.alamy.de/bundeskanzler-gerhard-schroder-halt-eine-rede-bei-der-festveranstaltung-im-bundestag-zum-fall-der-berliner-mauer-im-jahr-1989-automatisierte-ubersetzung-image426297533.html
RM2FNFERW–Bundeskanzler Gerhard Schröder hält eine Rede bei der Festveranstaltung im Bundestag zum Fall der Berliner Mauer im Jahr 1989. [Automatisierte Übersetzung]
Bundeskanzler Gerhard Schröder (links) und der chinesische Präsident Jiang Zemin bei einem Treffen in der Großen Halle des Volkes in Peking. [Automatisierte Übersetzung] Stockfotohttps://www.alamy.de/image-license-details/?v=1https://www.alamy.de/bundeskanzler-gerhard-schroder-links-und-der-chinesische-prasident-jiang-zemin-bei-einem-treffen-in-der-grossen-halle-des-volkes-in-peking-automatisierte-ubersetzung-image426297460.html
RM2FNFEN8–Bundeskanzler Gerhard Schröder (links) und der chinesische Präsident Jiang Zemin bei einem Treffen in der Großen Halle des Volkes in Peking. [Automatisierte Übersetzung]
Dieses Foto zeigt Bundesverteidigungsminister Rudolf Scharping bei der Vorführung eines für medizinische Zwecke ausgerüsteten Bundeswehr-Transall-Flugzeugs. Ähnliche Transalls waren in Osttimor im Einsatz. [Automatisierte Übersetzung] Stockfotohttps://www.alamy.de/image-license-details/?v=1https://www.alamy.de/dieses-foto-zeigt-bundesverteidigungsminister-rudolf-scharping-bei-der-vorfuhrung-eines-fur-medizinische-zwecke-ausgerusteten-bundeswehr-transall-flugzeugs-ahnliche-transalls-waren-in-osttimor-im-einsatz-automatisierte-ubersetzung-image426297035.html
RM2FNFE63–Dieses Foto zeigt Bundesverteidigungsminister Rudolf Scharping bei der Vorführung eines für medizinische Zwecke ausgerüsteten Bundeswehr-Transall-Flugzeugs. Ähnliche Transalls waren in Osttimor im Einsatz. [Automatisierte Übersetzung]
„Bundeskanzler Gerhard Schröder beim Forum für Zeitgeschichte in Leipzig. Im Hintergrund steht auf einem Transparent: ''Deutschland vereintes Vaterland''. [Automatisierte Übersetzung]' Stockfotohttps://www.alamy.de/image-license-details/?v=1https://www.alamy.de/bundeskanzler-gerhard-schroder-beim-forum-fur-zeitgeschichte-in-leipzig-im-hintergrund-steht-auf-einem-transparent-deutschland-vereintes-vaterland-automatisierte-ubersetzung-image426297511.html
RM2FNFER3–„Bundeskanzler Gerhard Schröder beim Forum für Zeitgeschichte in Leipzig. Im Hintergrund steht auf einem Transparent: ''Deutschland vereintes Vaterland''. [Automatisierte Übersetzung]'
Bundeskanzler Gerhard Schröder (rechts) und IG-Metall-Vorsitzender Klaus Zwickel auf den IG-Metall-Gewerkschaftskongressen in Hamburg. [Automatisierte Übersetzung] Stockfotohttps://www.alamy.de/image-license-details/?v=1https://www.alamy.de/bundeskanzler-gerhard-schroder-rechts-und-ig-metall-vorsitzender-klaus-zwickel-auf-den-ig-metall-gewerkschaftskongressen-in-hamburg-automatisierte-ubersetzung-image426297462.html
RM2FNFENA–Bundeskanzler Gerhard Schröder (rechts) und IG-Metall-Vorsitzender Klaus Zwickel auf den IG-Metall-Gewerkschaftskongressen in Hamburg. [Automatisierte Übersetzung]
Bundeskanzler Gerhard Schröder auf einer Wanderung durch die Sächsische Schweiz. [Automatisierte Übersetzung] Stockfotohttps://www.alamy.de/image-license-details/?v=1https://www.alamy.de/bundeskanzler-gerhard-schroder-auf-einer-wanderung-durch-die-sachsische-schweiz-automatisierte-ubersetzung-image426297178.html
RM2FNFEB6–Bundeskanzler Gerhard Schröder auf einer Wanderung durch die Sächsische Schweiz. [Automatisierte Übersetzung]
Fotodatum: 23.07.1999 Fallschirmjäger der Bundeswehr in Prizren. Sie sichern sich einen bevorstehenden offiziellen Besuch. [Automatisierte Übersetzung] Stockfotohttps://www.alamy.de/image-license-details/?v=1https://www.alamy.de/fotodatum-23071999-fallschirmjager-der-bundeswehr-in-prizren-sie-sichern-sich-einen-bevorstehenden-offiziellen-besuch-automatisierte-ubersetzung-image426293377.html
RM2FNF9FD–Fotodatum: 23.07.1999 Fallschirmjäger der Bundeswehr in Prizren. Sie sichern sich einen bevorstehenden offiziellen Besuch. [Automatisierte Übersetzung]
Bundeskanzler Gerhard Schröder (Mitte) wird im Marienpalais in Kiew mit militärischen Ehren ausgezeichnet. [Automatisierte Übersetzung] Stockfotohttps://www.alamy.de/image-license-details/?v=1https://www.alamy.de/bundeskanzler-gerhard-schroder-mitte-wird-im-marienpalais-in-kiew-mit-militarischen-ehren-ausgezeichnet-automatisierte-ubersetzung-image426295057.html
RM2FNFBKD–Bundeskanzler Gerhard Schröder (Mitte) wird im Marienpalais in Kiew mit militärischen Ehren ausgezeichnet. [Automatisierte Übersetzung]
Bundeskanzler Gerhard Schröder (links) und der ukrainische Präsident Leonid Kuchma halten gemeinsam eine Pressekonferenz im Marienpalais in Kiew ab. [Automatisierte Übersetzung] Stockfotohttps://www.alamy.de/image-license-details/?v=1https://www.alamy.de/bundeskanzler-gerhard-schroder-links-und-der-ukrainische-prasident-leonid-kuchma-halten-gemeinsam-eine-pressekonferenz-im-marienpalais-in-kiew-ab-automatisierte-ubersetzung-image426297487.html
RM2FNFEP7–Bundeskanzler Gerhard Schröder (links) und der ukrainische Präsident Leonid Kuchma halten gemeinsam eine Pressekonferenz im Marienpalais in Kiew ab. [Automatisierte Übersetzung]
Der deutsche Bundeskanzler Gerhard Schröder (links) und der kubanische Präsident Fidel Castro im Hotel Cuba Palace in Rio de Janeiro in Brasilien. [Automatisierte Übersetzung] Stockfotohttps://www.alamy.de/image-license-details/?v=1https://www.alamy.de/der-deutsche-bundeskanzler-gerhard-schroder-links-und-der-kubanische-prasident-fidel-castro-im-hotel-cuba-palace-in-rio-de-janeiro-in-brasilien-automatisierte-ubersetzung-image426297452.html
RM2FNFEN0–Der deutsche Bundeskanzler Gerhard Schröder (links) und der kubanische Präsident Fidel Castro im Hotel Cuba Palace in Rio de Janeiro in Brasilien. [Automatisierte Übersetzung]
Dieses Foto zeigt von links nach rechts: Johannes Rau, Niedersächsischer Ministerpräsident Gerhard Schröder und SPD-Parteivorsitzender Rudolf Scharping auf der SPD-Sonderparteikonferenz in Bonn. [Automatisierte Übersetzung] Stockfotohttps://www.alamy.de/image-license-details/?v=1https://www.alamy.de/dieses-foto-zeigt-von-links-nach-rechts-johannes-rau-niedersachsischer-ministerprasident-gerhard-schroder-und-spd-parteivorsitzender-rudolf-scharping-auf-der-spd-sonderparteikonferenz-in-bonn-automatisierte-ubersetzung-image426296979.html
RM2FNFE43–Dieses Foto zeigt von links nach rechts: Johannes Rau, Niedersächsischer Ministerpräsident Gerhard Schröder und SPD-Parteivorsitzender Rudolf Scharping auf der SPD-Sonderparteikonferenz in Bonn. [Automatisierte Übersetzung]
„Bundeskanzler Gerhard Schröder (rechts) bei der Buchpräsentation von Hans-Ulrich Kempski zum Buch „um die Macht- Sternstunden und sonstige Abenteuer der Bonner Bundeskanzler“ (links). [Automatisierte Übersetzung]' Stockfotohttps://www.alamy.de/image-license-details/?v=1https://www.alamy.de/bundeskanzler-gerhard-schroder-rechts-bei-der-buchprasentation-von-hans-ulrich-kempski-zum-buch-um-die-macht-sternstunden-und-sonstige-abenteuer-der-bonner-bundeskanzler-links-automatisierte-ubersetzung-image426297554.html
RM2FNFETJ–„Bundeskanzler Gerhard Schröder (rechts) bei der Buchpräsentation von Hans-Ulrich Kempski zum Buch „um die Macht- Sternstunden und sonstige Abenteuer der Bonner Bundeskanzler“ (links). [Automatisierte Übersetzung]'
Das Foto zeigt Bundesverteidigungsminister Rudolf Scharping bei der Zeremonie zur Kranzniederlegung am Grab des unbekannten Soldaten in Warschau. [Automatisierte Übersetzung] Stockfotohttps://www.alamy.de/image-license-details/?v=1https://www.alamy.de/das-foto-zeigt-bundesverteidigungsminister-rudolf-scharping-bei-der-zeremonie-zur-kranzniederlegung-am-grab-des-unbekannten-soldaten-in-warschau-automatisierte-ubersetzung-image426297059.html
RM2FNFE6Y–Das Foto zeigt Bundesverteidigungsminister Rudolf Scharping bei der Zeremonie zur Kranzniederlegung am Grab des unbekannten Soldaten in Warschau. [Automatisierte Übersetzung]
Bundeskanzler Gerhard Schröder bei einer Pressekonferenz mit dem japanischen Premierminister Keizo Obuchi. [Automatisierte Übersetzung] Stockfotohttps://www.alamy.de/image-license-details/?v=1https://www.alamy.de/bundeskanzler-gerhard-schroder-bei-einer-pressekonferenz-mit-dem-japanischen-premierminister-keizo-obuchi-automatisierte-ubersetzung-image426297183.html
RM2FNFEBB–Bundeskanzler Gerhard Schröder bei einer Pressekonferenz mit dem japanischen Premierminister Keizo Obuchi. [Automatisierte Übersetzung]
Dieses Foto zeigt Bundesverteidigungsminister Rudolf Scharping mit dem russischen Verteidigungsminister Igor Sergew anlässlich des Weihnachtsbesuchs von Scharping beim KFOR-Kontingent der Bundeswehr in Prizren im Kosovo. [Automatisierte Übersetzung] Stockfotohttps://www.alamy.de/image-license-details/?v=1https://www.alamy.de/dieses-foto-zeigt-bundesverteidigungsminister-rudolf-scharping-mit-dem-russischen-verteidigungsminister-igor-sergew-anlasslich-des-weihnachtsbesuchs-von-scharping-beim-kfor-kontingent-der-bundeswehr-in-prizren-im-kosovo-automatisierte-ubersetzung-image426297049.html
RM2FNFE6H–Dieses Foto zeigt Bundesverteidigungsminister Rudolf Scharping mit dem russischen Verteidigungsminister Igor Sergew anlässlich des Weihnachtsbesuchs von Scharping beim KFOR-Kontingent der Bundeswehr in Prizren im Kosovo. [Automatisierte Übersetzung]
„Bundeskanzler Gerhard Schröder im Gespräch mit dem „Bündnis für die Arbeit“. Die „Allianz für die Arbeit“ ist eine Allianz zwischen Vertretern von Arbeitgebern, Gewerkschaften und der Regierung. [Automatisierte Übersetzung]' Stockfotohttps://www.alamy.de/image-license-details/?v=1https://www.alamy.de/bundeskanzler-gerhard-schroder-im-gesprach-mit-dem-bundnis-fur-die-arbeit-die-allianz-fur-die-arbeit-ist-eine-allianz-zwischen-vertretern-von-arbeitgebern-gewerkschaften-und-der-regierung-automatisierte-ubersetzung-image426297226.html
RM2FNFECX–„Bundeskanzler Gerhard Schröder im Gespräch mit dem „Bündnis für die Arbeit“. Die „Allianz für die Arbeit“ ist eine Allianz zwischen Vertretern von Arbeitgebern, Gewerkschaften und der Regierung. [Automatisierte Übersetzung]'
Hans Modrow auf der Wahlparteienkonferenz der PDS in Rostock. [Automatisierte Übersetzung] Stockfotohttps://www.alamy.de/image-license-details/?v=1https://www.alamy.de/hans-modrow-auf-der-wahlparteienkonferenz-der-pds-in-rostock-automatisierte-ubersetzung-image426296564.html
RM2FNFDH8–Hans Modrow auf der Wahlparteienkonferenz der PDS in Rostock. [Automatisierte Übersetzung]
Dieses Foto zeigt den deutschen Verteidigungsminister Rudolf Scharping und den türkischen Verteidigungsminister Sabahattin Cakmakoglu bei einem Treffen in Ankara. [Automatisierte Übersetzung] Stockfotohttps://www.alamy.de/image-license-details/?v=1https://www.alamy.de/dieses-foto-zeigt-den-deutschen-verteidigungsminister-rudolf-scharping-und-den-turkischen-verteidigungsminister-sabahattin-cakmakoglu-bei-einem-treffen-in-ankara-automatisierte-ubersetzung-image426296969.html
RM2FNFE3N–Dieses Foto zeigt den deutschen Verteidigungsminister Rudolf Scharping und den türkischen Verteidigungsminister Sabahattin Cakmakoglu bei einem Treffen in Ankara. [Automatisierte Übersetzung]
Anlässlich des zehnten Jahrestages des Falls der Berliner Mauer findet im Reichstag eine Zeremonie statt. Im Zentrum: Ex-Bundeskanzler Helmut Kohl, mit dem Rücken zum Betrachter steht Bundeskanzler Gerhard Schröder. [Automatisierte Übersetzung] Stockfotohttps://www.alamy.de/image-license-details/?v=1https://www.alamy.de/anlasslich-des-zehnten-jahrestages-des-falls-der-berliner-mauer-findet-im-reichstag-eine-zeremonie-statt-im-zentrum-ex-bundeskanzler-helmut-kohl-mit-dem-rucken-zum-betrachter-steht-bundeskanzler-gerhard-schroder-automatisierte-ubersetzung-image426295585.html
RM2FNFCA9–Anlässlich des zehnten Jahrestages des Falls der Berliner Mauer findet im Reichstag eine Zeremonie statt. Im Zentrum: Ex-Bundeskanzler Helmut Kohl, mit dem Rücken zum Betrachter steht Bundeskanzler Gerhard Schröder. [Automatisierte Übersetzung]
„Bundeskanzler Gerhard Schröder beim Spatenstich für den Bau der Messe in Shanghai. Dieses Projekt ist ein Joint Venture zwischen der Shanghai Lujiazui Development Group und der German Exposition Corporation Internation (GEC). Im Hintergrund ist die "Cornerstone-Leying Ceremony of Shanghai New International Expo Center (Sino-German Joint Venture). [Automatisierte Übersetzung]' Stockfotohttps://www.alamy.de/image-license-details/?v=1https://www.alamy.de/bundeskanzler-gerhard-schroder-beim-spatenstich-fur-den-bau-der-messe-in-shanghai-dieses-projekt-ist-ein-joint-venture-zwischen-der-shanghai-lujiazui-development-group-und-der-german-exposition-corporation-internation-gec-im-hintergrund-ist-die-cornerstone-leying-ceremony-of-shanghai-new-international-expo-center-sino-german-joint-venture-automatisierte-ubersetzung-image426297491.html
RM2FNFEPB–„Bundeskanzler Gerhard Schröder beim Spatenstich für den Bau der Messe in Shanghai. Dieses Projekt ist ein Joint Venture zwischen der Shanghai Lujiazui Development Group und der German Exposition Corporation Internation (GEC). Im Hintergrund ist die "Cornerstone-Leying Ceremony of Shanghai New International Expo Center (Sino-German Joint Venture). [Automatisierte Übersetzung]'
Bundeskanzler Gerhard Schröder (links) bei der Namensgebung des VW Technical Center in Shanghai (Shanghai). [Automatisierte Übersetzung] Stockfotohttps://www.alamy.de/image-license-details/?v=1https://www.alamy.de/bundeskanzler-gerhard-schroder-links-bei-der-namensgebung-des-vw-technical-center-in-shanghai-shanghai-automatisierte-ubersetzung-image426297343.html
RM2FNFEH3–Bundeskanzler Gerhard Schröder (links) bei der Namensgebung des VW Technical Center in Shanghai (Shanghai). [Automatisierte Übersetzung]
Bundeskanzler Gerhard Schröder (links) und Volkswagen-Aufsichtsratsvorsitzender Ferdinand Piech im VW-Werk in Shanghai (Shanghai). [Automatisierte Übersetzung] Stockfotohttps://www.alamy.de/image-license-details/?v=1https://www.alamy.de/bundeskanzler-gerhard-schroder-links-und-volkswagen-aufsichtsratsvorsitzender-ferdinand-piech-im-vw-werk-in-shanghai-shanghai-automatisierte-ubersetzung-image426297359.html
RM2FNFEHK–Bundeskanzler Gerhard Schröder (links) und Volkswagen-Aufsichtsratsvorsitzender Ferdinand Piech im VW-Werk in Shanghai (Shanghai). [Automatisierte Übersetzung]
„Bundeskanzler Gerhard Schröder hält eine Rede auf dem Forum für Zeitgeschichte in Leipzig. Die Flagge im Hintergrund lautet: ''Deutschland vereintes Vaterland''. [Automatisierte Übersetzung]' Stockfotohttps://www.alamy.de/image-license-details/?v=1https://www.alamy.de/bundeskanzler-gerhard-schroder-halt-eine-rede-auf-dem-forum-fur-zeitgeschichte-in-leipzig-die-flagge-im-hintergrund-lautet-deutschland-vereintes-vaterland-automatisierte-ubersetzung-image426297552.html
RM2FNFETG–„Bundeskanzler Gerhard Schröder hält eine Rede auf dem Forum für Zeitgeschichte in Leipzig. Die Flagge im Hintergrund lautet: ''Deutschland vereintes Vaterland''. [Automatisierte Übersetzung]'
Bundeskanzler Gerhard Schröder während der Rede des Architekten A. Schultes beim Richtfest des Bundeskanzleramts. [Automatisierte Übersetzung] Stockfotohttps://www.alamy.de/image-license-details/?v=1https://www.alamy.de/bundeskanzler-gerhard-schroder-wahrend-der-rede-des-architekten-a-schultes-beim-richtfest-des-bundeskanzleramts-automatisierte-ubersetzung-image426297559.html
RM2FNFETR–Bundeskanzler Gerhard Schröder während der Rede des Architekten A. Schultes beim Richtfest des Bundeskanzleramts. [Automatisierte Übersetzung]
Die Teilnehmer des deutsch-französischen Kolloquiums in Genshagen, Brandenburg, unterschreiben das Gästebuch. Von links: Brandenburgs Ministerpräsident Manfred Stolpe, Bundeskanzler Gerhard Schröder und der französische Premierminister Lionel Jospin. [Automatisierte Übersetzung] Stockfotohttps://www.alamy.de/image-license-details/?v=1https://www.alamy.de/die-teilnehmer-des-deutsch-franzosischen-kolloquiums-in-genshagen-brandenburg-unterschreiben-das-gastebuch-von-links-brandenburgs-ministerprasident-manfred-stolpe-bundeskanzler-gerhard-schroder-und-der-franzosische-premierminister-lionel-jospin-automatisierte-ubersetzung-image426297341.html
RM2FNFEH1–Die Teilnehmer des deutsch-französischen Kolloquiums in Genshagen, Brandenburg, unterschreiben das Gästebuch. Von links: Brandenburgs Ministerpräsident Manfred Stolpe, Bundeskanzler Gerhard Schröder und der französische Premierminister Lionel Jospin. [Automatisierte Übersetzung]
Bundeskanzler Gerhrad Schröder (rechts) mit dem israelischen Ministerpräsidenten Ehud Barak beim ersten offiziellen Staatsempfang der Bundesregierung in Berlin mit militärischen Ehren. [Automatisierte Übersetzung] Stockfotohttps://www.alamy.de/image-license-details/?v=1https://www.alamy.de/bundeskanzler-gerhrad-schroder-rechts-mit-dem-israelischen-ministerprasidenten-ehud-barak-beim-ersten-offiziellen-staatsempfang-der-bundesregierung-in-berlin-mit-militarischen-ehren-automatisierte-ubersetzung-image426297318.html
RM2FNFEG6–Bundeskanzler Gerhrad Schröder (rechts) mit dem israelischen Ministerpräsidenten Ehud Barak beim ersten offiziellen Staatsempfang der Bundesregierung in Berlin mit militärischen Ehren. [Automatisierte Übersetzung]
Bundeskanzler Gerhard Schröder (Mitte) und eine Gruppe von Delegierten schlendern anlässlich des Staatsbesuches Schröders in Polen durch die Warschauer Altstadt. [Automatisierte Übersetzung] Stockfotohttps://www.alamy.de/image-license-details/?v=1https://www.alamy.de/bundeskanzler-gerhard-schroder-mitte-und-eine-gruppe-von-delegierten-schlendern-anlasslich-des-staatsbesuches-schroders-in-polen-durch-die-warschauer-altstadt-automatisierte-ubersetzung-image426297314.html
RM2FNFEG2–Bundeskanzler Gerhard Schröder (Mitte) und eine Gruppe von Delegierten schlendern anlässlich des Staatsbesuches Schröders in Polen durch die Warschauer Altstadt. [Automatisierte Übersetzung]
Bundeskanzler Gerhard Schröder (links) und der polnische Premierminister Jerzy Buzak (rechts) beim Besuch der Gedenkstätte Palmiry. Der Ort wurde zum Gedenken an die Massenerschießungen errichtet, die während der deutschen Besetzung Polens zwischen 1939 und 1943 stattfanden. [Automatisierte Übersetzung] Stockfotohttps://www.alamy.de/image-license-details/?v=1https://www.alamy.de/bundeskanzler-gerhard-schroder-links-und-der-polnische-premierminister-jerzy-buzak-rechts-beim-besuch-der-gedenkstatte-palmiry-der-ort-wurde-zum-gedenken-an-die-massenerschiessungen-errichtet-die-wahrend-der-deutschen-besetzung-polens-zwischen-1939-und-1943-stattfanden-automatisierte-ubersetzung-image426295068.html
RM2FNFBKT–Bundeskanzler Gerhard Schröder (links) und der polnische Premierminister Jerzy Buzak (rechts) beim Besuch der Gedenkstätte Palmiry. Der Ort wurde zum Gedenken an die Massenerschießungen errichtet, die während der deutschen Besetzung Polens zwischen 1939 und 1943 stattfanden. [Automatisierte Übersetzung]
Bundeskanzler Gerahrd Schröder (r.) und Brandenburgs Ministerpräsident Manfred Stolpe bei einem Rundgang durch EKO-Stahl in Eisenhüttenstadt. Foto: Carsten Koall [automatisierte Übersetzung] Stockfotohttps://www.alamy.de/image-license-details/?v=1https://www.alamy.de/bundeskanzler-gerahrd-schroder-r-und-brandenburgs-ministerprasident-manfred-stolpe-bei-einem-rundgang-durch-eko-stahl-in-eisenhuttenstadt-foto-carsten-koall-automatisierte-ubersetzung-image426297208.html
RM2FNFEC8–Bundeskanzler Gerahrd Schröder (r.) und Brandenburgs Ministerpräsident Manfred Stolpe bei einem Rundgang durch EKO-Stahl in Eisenhüttenstadt. Foto: Carsten Koall [automatisierte Übersetzung]
Bundeskanzler Gerhard Schröder und Walter Momper auf einer Stadtrundfahrt durch Berlin. Li. Doris Schröder-Köpf. Foto: Carsten Koall [automatisierte Übersetzung] Stockfotohttps://www.alamy.de/image-license-details/?v=1https://www.alamy.de/bundeskanzler-gerhard-schroder-und-walter-momper-auf-einer-stadtrundfahrt-durch-berlin-li-doris-schroder-kopf-foto-carsten-koall-automatisierte-ubersetzung-image426297230.html
RM2FNFED2–Bundeskanzler Gerhard Schröder und Walter Momper auf einer Stadtrundfahrt durch Berlin. Li. Doris Schröder-Köpf. Foto: Carsten Koall [automatisierte Übersetzung]
Bundeskanzler Gerhard Schröder (Mitte) kommt am Flughafen in Prizren an. [Automatisierte Übersetzung] Stockfotohttps://www.alamy.de/image-license-details/?v=1https://www.alamy.de/bundeskanzler-gerhard-schroder-mitte-kommt-am-flughafen-in-prizren-an-automatisierte-ubersetzung-image426297458.html
RM2FNFEN6–Bundeskanzler Gerhard Schröder (Mitte) kommt am Flughafen in Prizren an. [Automatisierte Übersetzung]
Prof. Stephen William Hawking bei der Pressekonferenz zur Konferenz 'Strings 99 in Potsdam. [Automatisierte Übersetzung] Stockfotohttps://www.alamy.de/image-license-details/?v=1https://www.alamy.de/prof-stephen-william-hawking-bei-der-pressekonferenz-zur-konferenz-strings-99-in-potsdam-automatisierte-ubersetzung-image426294399.html
RM2FNFARY–Prof. Stephen William Hawking bei der Pressekonferenz zur Konferenz 'Strings 99 in Potsdam. [Automatisierte Übersetzung]
Aufnahmedatum: 14.06.1999 Panzergrenadiere der Bundeswehr bei Ankunft des deutschen Kontingents in Prizren. [Automatisierte Übersetzung] Stockfotohttps://www.alamy.de/image-license-details/?v=1https://www.alamy.de/aufnahmedatum-14061999-panzergrenadiere-der-bundeswehr-bei-ankunft-des-deutschen-kontingents-in-prizren-automatisierte-ubersetzung-image426293376.html
RM2FNF9FC–Aufnahmedatum: 14.06.1999 Panzergrenadiere der Bundeswehr bei Ankunft des deutschen Kontingents in Prizren. [Automatisierte Übersetzung]
Datum der Aufnahme: 14.06.1999 Panzergrenadier der Bundeswehr bei Ankunft des deutschen Kontingents in Prizren. [Automatisierte Übersetzung] Stockfotohttps://www.alamy.de/image-license-details/?v=1https://www.alamy.de/datum-der-aufnahme-14061999-panzergrenadier-der-bundeswehr-bei-ankunft-des-deutschen-kontingents-in-prizren-automatisierte-ubersetzung-image426293367.html
RM2FNF9F3–Datum der Aufnahme: 14.06.1999 Panzergrenadier der Bundeswehr bei Ankunft des deutschen Kontingents in Prizren. [Automatisierte Übersetzung]
Demonstranten protestieren auf der Bundesparteikonferenz des Bündnisses 90/die Grünen in Karlsruhe gegen die Außenpolitik der Bundesregierung unter Joschka Fischer, der auf einem Plakat mit Hitlerbart als Kriegstreiber bezeichnet wird. [Automatisierte Übersetzung] Stockfotohttps://www.alamy.de/image-license-details/?v=1https://www.alamy.de/demonstranten-protestieren-auf-der-bundesparteikonferenz-des-bundnisses-90die-grunen-in-karlsruhe-gegen-die-aussenpolitik-der-bundesregierung-unter-joschka-fischer-der-auf-einem-plakat-mit-hitlerbart-als-kriegstreiber-bezeichnet-wird-automatisierte-ubersetzung-image426295589.html
RM2FNFCAD–Demonstranten protestieren auf der Bundesparteikonferenz des Bündnisses 90/die Grünen in Karlsruhe gegen die Außenpolitik der Bundesregierung unter Joschka Fischer, der auf einem Plakat mit Hitlerbart als Kriegstreiber bezeichnet wird. [Automatisierte Übersetzung]
Ein Make-up-Künstler bringt Bundeskanzler Gerhard Schröder anlässlich des Besuchs von UN-Generalsekretär Kofi Annan Pulver auf. [Automatisierte Übersetzung] Stockfotohttps://www.alamy.de/image-license-details/?v=1https://www.alamy.de/ein-make-up-kunstler-bringt-bundeskanzler-gerhard-schroder-anlasslich-des-besuchs-von-un-generalsekretar-kofi-annan-pulver-auf-automatisierte-ubersetzung-image426297614.html
RM2FNFEXP–Ein Make-up-Künstler bringt Bundeskanzler Gerhard Schröder anlässlich des Besuchs von UN-Generalsekretär Kofi Annan Pulver auf. [Automatisierte Übersetzung]
Teilnehmer einer NPD-Demonstration in Magdeburg. [Automatisierte Übersetzung] Stockfotohttps://www.alamy.de/image-license-details/?v=1https://www.alamy.de/teilnehmer-einer-npd-demonstration-in-magdeburg-automatisierte-ubersetzung-image426295612.html
RM2FNFCB8–Teilnehmer einer NPD-Demonstration in Magdeburg. [Automatisierte Übersetzung]
Deutsche und russische Vertreter bei Gesprächen in Moskau. [Automatisierte Übersetzung] Stockfotohttps://www.alamy.de/image-license-details/?v=1https://www.alamy.de/deutsche-und-russische-vertreter-bei-gesprachen-in-moskau-automatisierte-ubersetzung-image426295036.html
RM2FNFBJM–Deutsche und russische Vertreter bei Gesprächen in Moskau. [Automatisierte Übersetzung]
Bundeskanzler Gerhard Schröder bei der Pressekonferenz mit Jacques Santer, Präsident der EU-Kommission. [Automatisierte Übersetzung] Stockfotohttps://www.alamy.de/image-license-details/?v=1https://www.alamy.de/bundeskanzler-gerhard-schroder-bei-der-pressekonferenz-mit-jacques-santer-prasident-der-eu-kommission-automatisierte-ubersetzung-image426297179.html
RM2FNFEB7–Bundeskanzler Gerhard Schröder bei der Pressekonferenz mit Jacques Santer, Präsident der EU-Kommission. [Automatisierte Übersetzung]
Gruppenfoto der Politiker, die am Seminar ''Progressive Governance im 21. Jahrhundert' teilnehmen. Von links: Der britische Premierminister Tony Blair, der portugiesische Premierminister Alfredo de Sá Cardoso, der italienische Premierminister Massimo D'Alema, der amerikanische Präsident Bill Clinton, der französische Premierminister Lionel Jospin und der deutsche Bundeskanzler Gerhard Schröder. [Automatisierte Übersetzung]' Stockfotohttps://www.alamy.de/image-license-details/?v=1https://www.alamy.de/gruppenfoto-der-politiker-die-am-seminar-progressive-governance-im-21-jahrhundert-teilnehmen-von-links-der-britische-premierminister-tony-blair-der-portugiesische-premierminister-alfredo-de-s-cardoso-der-italienische-premierminister-massimo-dalema-der-amerikanische-prasident-bill-clinton-der-franzosische-premierminister-lionel-jospin-und-der-deutsche-bundeskanzler-gerhard-schroder-automatisierte-ubersetzung-image426297468.html
RM2FNFENG–Gruppenfoto der Politiker, die am Seminar ''Progressive Governance im 21. Jahrhundert' teilnehmen. Von links: Der britische Premierminister Tony Blair, der portugiesische Premierminister Alfredo de Sá Cardoso, der italienische Premierminister Massimo D'Alema, der amerikanische Präsident Bill Clinton, der französische Premierminister Lionel Jospin und der deutsche Bundeskanzler Gerhard Schröder. [Automatisierte Übersetzung]'
Bundeskanzler Gerhard Schröder trifft die Fanfare-Gruppe Allensbach vom Bodensee am Ufer des Bundes (Waitan) in Shanghai (Shanghai). [Automatisierte Übersetzung] Stockfotohttps://www.alamy.de/image-license-details/?v=1https://www.alamy.de/bundeskanzler-gerhard-schroder-trifft-die-fanfare-gruppe-allensbach-vom-bodensee-am-ufer-des-bundes-waitan-in-shanghai-shanghai-automatisierte-ubersetzung-image426297441.html
RM2FNFEMH–Bundeskanzler Gerhard Schröder trifft die Fanfare-Gruppe Allensbach vom Bodensee am Ufer des Bundes (Waitan) in Shanghai (Shanghai). [Automatisierte Übersetzung]
Bundeskanzler Gerhard Schröder (2. Reihe) und hinter ihm der Vorsitzende des Aufsichtsrats von Volkswagen Ferdinand Piech im VW-Werk in Shanghai (Schnaghai). [Automatisierte Übersetzung] Stockfotohttps://www.alamy.de/image-license-details/?v=1https://www.alamy.de/bundeskanzler-gerhard-schroder-2-reihe-und-hinter-ihm-der-vorsitzende-des-aufsichtsrats-von-volkswagen-ferdinand-piech-im-vw-werk-in-shanghai-schnaghai-automatisierte-ubersetzung-image426297440.html
RM2FNFEMG–Bundeskanzler Gerhard Schröder (2. Reihe) und hinter ihm der Vorsitzende des Aufsichtsrats von Volkswagen Ferdinand Piech im VW-Werk in Shanghai (Schnaghai). [Automatisierte Übersetzung]
Dieses Foto zeigt den deutschen Verteidigungsminister Rudolf Scharping bei der Ankunft zu einem Kabinettstreffen. [Automatisierte Übersetzung] Stockfotohttps://www.alamy.de/image-license-details/?v=1https://www.alamy.de/dieses-foto-zeigt-den-deutschen-verteidigungsminister-rudolf-scharping-bei-der-ankunft-zu-einem-kabinettstreffen-automatisierte-ubersetzung-image426297028.html
RM2FNFE5T–Dieses Foto zeigt den deutschen Verteidigungsminister Rudolf Scharping bei der Ankunft zu einem Kabinettstreffen. [Automatisierte Übersetzung]
Der bayerische Ministerpräsident und CSU-Vorsitzende Edmund Stoiber (l.) und Wolfgang Schäuble, Vorsitzender der CSU/CSU-Fraktion, bei einer Pressekonferenz in Berlin. [Automatisierte Übersetzung] Stockfotohttps://www.alamy.de/image-license-details/?v=1https://www.alamy.de/der-bayerische-ministerprasident-und-csu-vorsitzende-edmund-stoiber-l-und-wolfgang-schauble-vorsitzender-der-csucsu-fraktion-bei-einer-pressekonferenz-in-berlin-automatisierte-ubersetzung-image426297793.html
RM2FNFF55–Der bayerische Ministerpräsident und CSU-Vorsitzende Edmund Stoiber (l.) und Wolfgang Schäuble, Vorsitzender der CSU/CSU-Fraktion, bei einer Pressekonferenz in Berlin. [Automatisierte Übersetzung]
„Bundeskanzler Gerhard Schröder (r.) und Vizekanzler Joschka Fischer (l.) bei der Festveranstaltung „50 Jahre Bundestag“. [Automatisierte Übersetzung]' Stockfotohttps://www.alamy.de/image-license-details/?v=1https://www.alamy.de/bundeskanzler-gerhard-schroder-r-und-vizekanzler-joschka-fischer-l-bei-der-festveranstaltung-50-jahre-bundestag-automatisierte-ubersetzung-image426297313.html
RM2FNFEG1–„Bundeskanzler Gerhard Schröder (r.) und Vizekanzler Joschka Fischer (l.) bei der Festveranstaltung „50 Jahre Bundestag“. [Automatisierte Übersetzung]'
„Bundeskanzler Gerhard Schröder (r.) und Vizekanzler Joschka Fischer (l.) bei der Festveranstaltung „50 Jahre Bundestag“. [Automatisierte Übersetzung]' Stockfotohttps://www.alamy.de/image-license-details/?v=1https://www.alamy.de/bundeskanzler-gerhard-schroder-r-und-vizekanzler-joschka-fischer-l-bei-der-festveranstaltung-50-jahre-bundestag-automatisierte-ubersetzung-image426297209.html
RM2FNFEC9–„Bundeskanzler Gerhard Schröder (r.) und Vizekanzler Joschka Fischer (l.) bei der Festveranstaltung „50 Jahre Bundestag“. [Automatisierte Übersetzung]'
Bundeskanzler Gerhard Schröder und Ministerin Regine Hildebrandt in Potsdam bei einer Wahlkampfveranstaltung zu den Landtagswahlen in Brandenburg. Foto. Lothar Salz [automatisierte Übersetzung] Stockfotohttps://www.alamy.de/image-license-details/?v=1https://www.alamy.de/bundeskanzler-gerhard-schroder-und-ministerin-regine-hildebrandt-in-potsdam-bei-einer-wahlkampfveranstaltung-zu-den-landtagswahlen-in-brandenburg-foto-lothar-salz-automatisierte-ubersetzung-image426297301.html
RM2FNFEFH–Bundeskanzler Gerhard Schröder und Ministerin Regine Hildebrandt in Potsdam bei einer Wahlkampfveranstaltung zu den Landtagswahlen in Brandenburg. Foto. Lothar Salz [automatisierte Übersetzung]
Bundeskanzler Gerhard Schröder und der SPD-Politiker im Sächsischen Parlament Karl-Heinz Kunckel auf einer Wanderung durch die Sächsische Schweiz. [Automatisierte Übersetzung] Stockfotohttps://www.alamy.de/image-license-details/?v=1https://www.alamy.de/bundeskanzler-gerhard-schroder-und-der-spd-politiker-im-sachsischen-parlament-karl-heinz-kunckel-auf-einer-wanderung-durch-die-sachsische-schweiz-automatisierte-ubersetzung-image426297535.html
RM2FNFERY–Bundeskanzler Gerhard Schröder und der SPD-Politiker im Sächsischen Parlament Karl-Heinz Kunckel auf einer Wanderung durch die Sächsische Schweiz. [Automatisierte Übersetzung]
Bundeskanzler Gerhard Schröder (rechts) mit dem Regierenden Bürgermeister von Berlin Eberhard Diepgen am ersten Arbeitstag im Bundeskanzleramt nach der Sommerpause. Foto: Carsten Koall [automatisierte Übersetzung] Stockfotohttps://www.alamy.de/image-license-details/?v=1https://www.alamy.de/bundeskanzler-gerhard-schroder-rechts-mit-dem-regierenden-burgermeister-von-berlin-eberhard-diepgen-am-ersten-arbeitstag-im-bundeskanzleramt-nach-der-sommerpause-foto-carsten-koall-automatisierte-ubersetzung-image426297348.html
RM2FNFEH8–Bundeskanzler Gerhard Schröder (rechts) mit dem Regierenden Bürgermeister von Berlin Eberhard Diepgen am ersten Arbeitstag im Bundeskanzleramt nach der Sommerpause. Foto: Carsten Koall [automatisierte Übersetzung]
Prof. Stephen William Hawking bei der Pressekonferenz zur Konferenz 'Strings 99 in Potsdam. [Automatisierte Übersetzung] Stockfotohttps://www.alamy.de/image-license-details/?v=1https://www.alamy.de/prof-stephen-william-hawking-bei-der-pressekonferenz-zur-konferenz-strings-99-in-potsdam-automatisierte-ubersetzung-image426294477.html
RM2FNFAXN–Prof. Stephen William Hawking bei der Pressekonferenz zur Konferenz 'Strings 99 in Potsdam. [Automatisierte Übersetzung]
Bundeskanzler Gerhard Schröder (rechts, vorne), Bundesverteidigungsminister Rudolf Scharping (links, vorne) und der Regierende Bürgermeister von Berlin Eberhard Diepgen (links, hinten) beim Bundeswehrversprechen am Bendlerblock. Diese Zeremonie besteht darin, dass die Soldaten ihre grundlegende Pflicht bekennen und ein Versprechen geben. [Automatisierte Übersetzung] Stockfotohttps://www.alamy.de/image-license-details/?v=1https://www.alamy.de/bundeskanzler-gerhard-schroder-rechts-vorne-bundesverteidigungsminister-rudolf-scharping-links-vorne-und-der-regierende-burgermeister-von-berlin-eberhard-diepgen-links-hinten-beim-bundeswehrversprechen-am-bendlerblock-diese-zeremonie-besteht-darin-dass-die-soldaten-ihre-grundlegende-pflicht-bekennen-und-ein-versprechen-geben-automatisierte-ubersetzung-image426297512.html
RM2FNFER4–Bundeskanzler Gerhard Schröder (rechts, vorne), Bundesverteidigungsminister Rudolf Scharping (links, vorne) und der Regierende Bürgermeister von Berlin Eberhard Diepgen (links, hinten) beim Bundeswehrversprechen am Bendlerblock. Diese Zeremonie besteht darin, dass die Soldaten ihre grundlegende Pflicht bekennen und ein Versprechen geben. [Automatisierte Übersetzung]
Jürgen Trittin, Bundesminister für Umwelt, Naturschutz und Reaktorsicherheit (links), und Bundeskanzler Gerhard Schröder (Mitte) besuchen das Grab des unbekannten Soldaten in der Ukraine. Diese Grabmarke erinnert an gefallene Soldaten, die nicht namentlich identifiziert werden können. [Automatisierte Übersetzung] Stockfotohttps://www.alamy.de/image-license-details/?v=1https://www.alamy.de/jurgen-trittin-bundesminister-fur-umwelt-naturschutz-und-reaktorsicherheit-links-und-bundeskanzler-gerhard-schroder-mitte-besuchen-das-grab-des-unbekannten-soldaten-in-der-ukraine-diese-grabmarke-erinnert-an-gefallene-soldaten-die-nicht-namentlich-identifiziert-werden-konnen-automatisierte-ubersetzung-image426295052.html
RM2FNFBK8–Jürgen Trittin, Bundesminister für Umwelt, Naturschutz und Reaktorsicherheit (links), und Bundeskanzler Gerhard Schröder (Mitte) besuchen das Grab des unbekannten Soldaten in der Ukraine. Diese Grabmarke erinnert an gefallene Soldaten, die nicht namentlich identifiziert werden können. [Automatisierte Übersetzung]
Bundeskanzler Gerhard Schröder (links) und der französische Präsident Jacques Chirac bei den deutsch-französischen Konsultationen. [Automatisierte Übersetzung] Stockfotohttps://www.alamy.de/image-license-details/?v=1https://www.alamy.de/bundeskanzler-gerhard-schroder-links-und-der-franzosische-prasident-jacques-chirac-bei-den-deutsch-franzosischen-konsultationen-automatisierte-ubersetzung-image426297363.html
RM2FNFEHR–Bundeskanzler Gerhard Schröder (links) und der französische Präsident Jacques Chirac bei den deutsch-französischen Konsultationen. [Automatisierte Übersetzung]
Bundeskanzler Gerhard Schröder (links), der französische Präsident Jacques Chirac und der französische Premierminister Lionel Jospin bei der Abschlusspressekonferenz der deutsch-französischen Konsultationen. [Automatisierte Übersetzung] Stockfotohttps://www.alamy.de/image-license-details/?v=1https://www.alamy.de/bundeskanzler-gerhard-schroder-links-der-franzosische-prasident-jacques-chirac-und-der-franzosische-premierminister-lionel-jospin-bei-der-abschlusspressekonferenz-der-deutsch-franzosischen-konsultationen-automatisierte-ubersetzung-image426297365.html
RM2FNFEHW–Bundeskanzler Gerhard Schröder (links), der französische Präsident Jacques Chirac und der französische Premierminister Lionel Jospin bei der Abschlusspressekonferenz der deutsch-französischen Konsultationen. [Automatisierte Übersetzung]
Jacques Chirac (2. V.l.) und Bundeskanzler Gerhard Schröder (3. V.l.) bei deutsch-französischen Gesprächen in Toulouse. [Automatisierte Übersetzung] Stockfotohttps://www.alamy.de/image-license-details/?v=1https://www.alamy.de/jacques-chirac-2-vl-und-bundeskanzler-gerhard-schroder-3-vl-bei-deutsch-franzosischen-gesprachen-in-toulouse-automatisierte-ubersetzung-image426295053.html
RM2FNFBK9–Jacques Chirac (2. V.l.) und Bundeskanzler Gerhard Schröder (3. V.l.) bei deutsch-französischen Gesprächen in Toulouse. [Automatisierte Übersetzung]
Dieses Foto zeigt Bundesverteidigungsminister Rudolf Scharping bei einem Briefing im Lager Cegrane für Vertriebene in Mazedonien. Viele, die aus dem Kosovo geflohen waren, kamen hier an. Der Grund für die Flucht war der Kosovo-Konflikt, der vom 28. Februar 1998 bis zum 10. Juni 1999 andauerte. In diesem bewaffneten Konflikt ging es um die Kontrolle über den Kosovo, unter den verschiedenen Parteien waren die Befreiungsarmee des Kosovo, die jugoslawische Armee, serbische Ordnungskräfte sowie NATO-Truppen unter der Führung der USA. Kosovo war früher eine Provinz Serbiens mit einer Mehrheit der albanischen Bevölkerung innerhalb Jugoslawiens. [Automatisiert Stockfotohttps://www.alamy.de/image-license-details/?v=1https://www.alamy.de/dieses-foto-zeigt-bundesverteidigungsminister-rudolf-scharping-bei-einem-briefing-im-lager-cegrane-fur-vertriebene-in-mazedonien-viele-die-aus-dem-kosovo-geflohen-waren-kamen-hier-an-der-grund-fur-die-flucht-war-der-kosovo-konflikt-der-vom-28-februar-1998-bis-zum-10-juni-1999-andauerte-in-diesem-bewaffneten-konflikt-ging-es-um-die-kontrolle-uber-den-kosovo-unter-den-verschiedenen-parteien-waren-die-befreiungsarmee-des-kosovo-die-jugoslawische-armee-serbische-ordnungskrafte-sowie-nato-truppen-unter-der-fuhrung-der-usa-kosovo-war-fruher-eine-provinz-serbiens-mit-einer-mehrheit-der-albanischen-bevolkerung-innerhalb-jugoslawiens-automatisiert-image426296939.html
RM2FNFE2K–Dieses Foto zeigt Bundesverteidigungsminister Rudolf Scharping bei einem Briefing im Lager Cegrane für Vertriebene in Mazedonien. Viele, die aus dem Kosovo geflohen waren, kamen hier an. Der Grund für die Flucht war der Kosovo-Konflikt, der vom 28. Februar 1998 bis zum 10. Juni 1999 andauerte. In diesem bewaffneten Konflikt ging es um die Kontrolle über den Kosovo, unter den verschiedenen Parteien waren die Befreiungsarmee des Kosovo, die jugoslawische Armee, serbische Ordnungskräfte sowie NATO-Truppen unter der Führung der USA. Kosovo war früher eine Provinz Serbiens mit einer Mehrheit der albanischen Bevölkerung innerhalb Jugoslawiens. [Automatisiert
Bundeskanzler Gerhard Schröder (rechts) und der chilenische Präsident Eduardo frei Ruiz-Tagle bei der Eröffnung der Hannover Messe. [Automatisierte Übersetzung] Stockfotohttps://www.alamy.de/image-license-details/?v=1https://www.alamy.de/bundeskanzler-gerhard-schroder-rechts-und-der-chilenische-prasident-eduardo-frei-ruiz-tagle-bei-der-eroffnung-der-hannover-messe-automatisierte-ubersetzung-image426297457.html
RM2FNFEN5–Bundeskanzler Gerhard Schröder (rechts) und der chilenische Präsident Eduardo frei Ruiz-Tagle bei der Eröffnung der Hannover Messe. [Automatisierte Übersetzung]
Joschka Fischer, Präsident des Rates der Europäischen Union und deutscher Außenminister (links), und Bundeskanzler Gerhard Schröder bei einer Pressekonferenz anlässlich des Kosovo-Krieges. [Automatisierte Übersetzung] Stockfotohttps://www.alamy.de/image-license-details/?v=1https://www.alamy.de/joschka-fischer-prasident-des-rates-der-europaischen-union-und-deutscher-aussenminister-links-und-bundeskanzler-gerhard-schroder-bei-einer-pressekonferenz-anlasslich-des-kosovo-krieges-automatisierte-ubersetzung-image426297551.html
RM2FNFETF–Joschka Fischer, Präsident des Rates der Europäischen Union und deutscher Außenminister (links), und Bundeskanzler Gerhard Schröder bei einer Pressekonferenz anlässlich des Kosovo-Krieges. [Automatisierte Übersetzung]
Dieses Foto zeigt Bundesverteidigungsminister Rudolf Scharping auf dem Weg zur Bundespressekonferenz Kosovo. Grund für die Pressekonferenz war der Kosovo-Konflikt, der vom 28.2.1998. Bis 10.6. 1999 andauerte. Bei diesem bewaffneten Konflikt ging es um die Kontrolle des Kosovo. Zu den einzelnen Parteien gehörten die Kosovo-Befreiungsarmee, die jugoslawische Armee, serbische Ordnungskräfte sowie NATO-Truppen unter der Führung der USA. Kosovo war früher eine Provinz Serbiens mit einer Mehrheit der albanischen Bevölkerung innerhalb Jugoslawiens. [Automatisierte Übersetzung] Stockfotohttps://www.alamy.de/image-license-details/?v=1https://www.alamy.de/dieses-foto-zeigt-bundesverteidigungsminister-rudolf-scharping-auf-dem-weg-zur-bundespressekonferenz-kosovo-grund-fur-die-pressekonferenz-war-der-kosovo-konflikt-der-vom-2821998-bis-106-1999-andauerte-bei-diesem-bewaffneten-konflikt-ging-es-um-die-kontrolle-des-kosovo-zu-den-einzelnen-parteien-gehorten-die-kosovo-befreiungsarmee-die-jugoslawische-armee-serbische-ordnungskrafte-sowie-nato-truppen-unter-der-fuhrung-der-usa-kosovo-war-fruher-eine-provinz-serbiens-mit-einer-mehrheit-der-albanischen-bevolkerung-innerhalb-jugoslawiens-automatisierte-ubersetzung-image426297032.html
RM2FNFE60–Dieses Foto zeigt Bundesverteidigungsminister Rudolf Scharping auf dem Weg zur Bundespressekonferenz Kosovo. Grund für die Pressekonferenz war der Kosovo-Konflikt, der vom 28.2.1998. Bis 10.6. 1999 andauerte. Bei diesem bewaffneten Konflikt ging es um die Kontrolle des Kosovo. Zu den einzelnen Parteien gehörten die Kosovo-Befreiungsarmee, die jugoslawische Armee, serbische Ordnungskräfte sowie NATO-Truppen unter der Führung der USA. Kosovo war früher eine Provinz Serbiens mit einer Mehrheit der albanischen Bevölkerung innerhalb Jugoslawiens. [Automatisierte Übersetzung]
Dieses Foto zeigt Regierungsmitglieder während der Regierungserklärung im Bundestag. 1. Reihe von links. Verteidigungsminister Rudolf Scharping, neben ihm Außenminister Joschka Fischer, 2. Reihe von links: Justizministerin Herta Däubler-Gmelin und Innenminister Otto Schily. [Automatisierte Übersetzung] Stockfotohttps://www.alamy.de/image-license-details/?v=1https://www.alamy.de/dieses-foto-zeigt-regierungsmitglieder-wahrend-der-regierungserklarung-im-bundestag-1-reihe-von-links-verteidigungsminister-rudolf-scharping-neben-ihm-aussenminister-joschka-fischer-2-reihe-von-links-justizministerin-herta-daubler-gmelin-und-innenminister-otto-schily-automatisierte-ubersetzung-image426297054.html
RM2FNFE6P–Dieses Foto zeigt Regierungsmitglieder während der Regierungserklärung im Bundestag. 1. Reihe von links. Verteidigungsminister Rudolf Scharping, neben ihm Außenminister Joschka Fischer, 2. Reihe von links: Justizministerin Herta Däubler-Gmelin und Innenminister Otto Schily. [Automatisierte Übersetzung]
Dieses Foto wurde auf dem Treffen der obersten Ebene zwischen der EU und Russland aufgenommen. Von links: Der Präsident der Europäischen Kommission Jacques Santer, der russische Präsident Boris Yeltsin und der deutsche Bundeskanzler Gerhard Schröder. [Automatisierte Übersetzung] Stockfotohttps://www.alamy.de/image-license-details/?v=1https://www.alamy.de/dieses-foto-wurde-auf-dem-treffen-der-obersten-ebene-zwischen-der-eu-und-russland-aufgenommen-von-links-der-prasident-der-europaischen-kommission-jacques-santer-der-russische-prasident-boris-yeltsin-und-der-deutsche-bundeskanzler-gerhard-schroder-automatisierte-ubersetzung-image426297325.html
RM2FNFEGD–Dieses Foto wurde auf dem Treffen der obersten Ebene zwischen der EU und Russland aufgenommen. Von links: Der Präsident der Europäischen Kommission Jacques Santer, der russische Präsident Boris Yeltsin und der deutsche Bundeskanzler Gerhard Schröder. [Automatisierte Übersetzung]
Bundeskanzler Gerhard Schröder (rechts) und der Präsident des Europäischen Parlaments Jacques Santer. [Automatisierte Übersetzung] Stockfotohttps://www.alamy.de/image-license-details/?v=1https://www.alamy.de/bundeskanzler-gerhard-schroder-rechts-und-der-prasident-des-europaischen-parlaments-jacques-santer-automatisierte-ubersetzung-image426297322.html
RM2FNFEGA–Bundeskanzler Gerhard Schröder (rechts) und der Präsident des Europäischen Parlaments Jacques Santer. [Automatisierte Übersetzung]
Dieses Foto zeigt Bundesverteidigungsminister Rudolf Scharping bei einem Drink mit Soldaten der Bundeswehr im Feldlager Tetovo in Mazedonien. [Automatisierte Übersetzung] Stockfotohttps://www.alamy.de/image-license-details/?v=1https://www.alamy.de/dieses-foto-zeigt-bundesverteidigungsminister-rudolf-scharping-bei-einem-drink-mit-soldaten-der-bundeswehr-im-feldlager-tetovo-in-mazedonien-automatisierte-ubersetzung-image426296946.html
RM2FNFE2X–Dieses Foto zeigt Bundesverteidigungsminister Rudolf Scharping bei einem Drink mit Soldaten der Bundeswehr im Feldlager Tetovo in Mazedonien. [Automatisierte Übersetzung]
"Dieses Foto zeigt Gerhard Schröder, Ministerpräsident von Niedersachsen und Kanzlerkandidat, auf der SPD-Parteikonferenz in Leipzig. Die Parteikonferenz steht unter dem Motto: "Die Macht des Neuen. [Automatisierte Übersetzung]' Stockfotohttps://www.alamy.de/image-license-details/?v=1https://www.alamy.de/dieses-foto-zeigt-gerhard-schroder-ministerprasident-von-niedersachsen-und-kanzlerkandidat-auf-der-spd-parteikonferenz-in-leipzig-die-parteikonferenz-steht-unter-dem-motto-die-macht-des-neuen-automatisierte-ubersetzung-image426295608.html
RM2FNFCB4–"Dieses Foto zeigt Gerhard Schröder, Ministerpräsident von Niedersachsen und Kanzlerkandidat, auf der SPD-Parteikonferenz in Leipzig. Die Parteikonferenz steht unter dem Motto: "Die Macht des Neuen. [Automatisierte Übersetzung]'
"Auszubildende der DGB-Jugend demonstrieren für eine Verbesserung der Ausbildungssituation und halten symbolische Banknoten in den Händen. Diejenigen, die keine Lehrstellen anbieten, müssen eine Entschädigung in Höhe von 2000 DM zahlen. Aufschrift der Transparente: ''Wer nicht trainiert, muss bezahlen!'' ''Jetzt perspektivisch! Deine Einstellung zählt!“ [Automatisierte Übersetzung]' Stockfotohttps://www.alamy.de/image-license-details/?v=1https://www.alamy.de/auszubildende-der-dgb-jugend-demonstrieren-fur-eine-verbesserung-der-ausbildungssituation-und-halten-symbolische-banknoten-in-den-handen-diejenigen-die-keine-lehrstellen-anbieten-mussen-eine-entschadigung-in-hohe-von-2000-dm-zahlen-aufschrift-der-transparente-wer-nicht-trainiert-muss-bezahlen!-jetzt-perspektivisch!-deine-einstellung-zahlt!-automatisierte-ubersetzung-image426299071.html
RM2FNFGPR–"Auszubildende der DGB-Jugend demonstrieren für eine Verbesserung der Ausbildungssituation und halten symbolische Banknoten in den Händen. Diejenigen, die keine Lehrstellen anbieten, müssen eine Entschädigung in Höhe von 2000 DM zahlen. Aufschrift der Transparente: ''Wer nicht trainiert, muss bezahlen!'' ''Jetzt perspektivisch! Deine Einstellung zählt!“ [Automatisierte Übersetzung]'
'Luftaufnahme des Schürmann-Baus, dem Bürogebäude der Bonner Regierung. Auf der linken Seite sehen Sie den ''langer Eugen'', das Hochhaus, in dem die Mitglieder des parlaments arbeiten. [Automatisierte Übersetzung]' Stockfotohttps://www.alamy.de/image-license-details/?v=1https://www.alamy.de/luftaufnahme-des-schurmann-baus-dem-burogebaude-der-bonner-regierung-auf-der-linken-seite-sehen-sie-den-langer-eugen-das-hochhaus-in-dem-die-mitglieder-des-parlaments-arbeiten-automatisierte-ubersetzung-image426295414.html
RM2FNFC46–'Luftaufnahme des Schürmann-Baus, dem Bürogebäude der Bonner Regierung. Auf der linken Seite sehen Sie den ''langer Eugen'', das Hochhaus, in dem die Mitglieder des parlaments arbeiten. [Automatisierte Übersetzung]'
Dieses Foto zeigt Bundesverteidigungsminister Rudolf Scharping (links) und Generalstabschef Hüseyin Kivrikoglu in Ankara. [Automatisierte Übersetzung] Stockfotohttps://www.alamy.de/image-license-details/?v=1https://www.alamy.de/dieses-foto-zeigt-bundesverteidigungsminister-rudolf-scharping-links-und-generalstabschef-huseyin-kivrikoglu-in-ankara-automatisierte-ubersetzung-image426296942.html
RM2FNFE2P–Dieses Foto zeigt Bundesverteidigungsminister Rudolf Scharping (links) und Generalstabschef Hüseyin Kivrikoglu in Ankara. [Automatisierte Übersetzung]
Bundeskanzler Gerhard Schröder während seiner Rede auf der 37. Kommandeurkonferenz der Bundeswehr in Hamburg. [Automatisierte Übersetzung] Stockfotohttps://www.alamy.de/image-license-details/?v=1https://www.alamy.de/bundeskanzler-gerhard-schroder-wahrend-seiner-rede-auf-der-37-kommandeurkonferenz-der-bundeswehr-in-hamburg-automatisierte-ubersetzung-image426297604.html
RM2FNFEXC–Bundeskanzler Gerhard Schröder während seiner Rede auf der 37. Kommandeurkonferenz der Bundeswehr in Hamburg. [Automatisierte Übersetzung]
Bundeskanzler Gerhard Schröder (Mitte) und hinter ihm Volkswagen-Aufsichtsratsvorsitzender Ferdinand Piech im VW-Werk in Shanghai (Schnaghai). [Automatisierte Übersetzung] Stockfotohttps://www.alamy.de/image-license-details/?v=1https://www.alamy.de/bundeskanzler-gerhard-schroder-mitte-und-hinter-ihm-volkswagen-aufsichtsratsvorsitzender-ferdinand-piech-im-vw-werk-in-shanghai-schnaghai-automatisierte-ubersetzung-image426297467.html
RM2FNFENF–Bundeskanzler Gerhard Schröder (Mitte) und hinter ihm Volkswagen-Aufsichtsratsvorsitzender Ferdinand Piech im VW-Werk in Shanghai (Schnaghai). [Automatisierte Übersetzung]
Dieses Foto zeigt Bundesverteidigungsminister Rudolf Scharping bei der Vorführung eines für medizinische Zwecke ausgerüsteten Bundeswehr-Transall-Flugzeugs. Ähnliche Transalls waren in Osttimor im Einsatz. [Automatisierte Übersetzung] Stockfotohttps://www.alamy.de/image-license-details/?v=1https://www.alamy.de/dieses-foto-zeigt-bundesverteidigungsminister-rudolf-scharping-bei-der-vorfuhrung-eines-fur-medizinische-zwecke-ausgerusteten-bundeswehr-transall-flugzeugs-ahnliche-transalls-waren-in-osttimor-im-einsatz-automatisierte-ubersetzung-image426297165.html
RM2FNFEAN–Dieses Foto zeigt Bundesverteidigungsminister Rudolf Scharping bei der Vorführung eines für medizinische Zwecke ausgerüsteten Bundeswehr-Transall-Flugzeugs. Ähnliche Transalls waren in Osttimor im Einsatz. [Automatisierte Übersetzung]
Dieses Foto zeigt Bundesverteidigungsminister Rudolf Scharping bei der Vorführung eines für medizinische Zwecke ausgerüsteten Bundeswehr-Transall-Flugzeugs. Ähnliche Transalls waren in Osttimor im Einsatz. [Automatisierte Übersetzung] Stockfotohttps://www.alamy.de/image-license-details/?v=1https://www.alamy.de/dieses-foto-zeigt-bundesverteidigungsminister-rudolf-scharping-bei-der-vorfuhrung-eines-fur-medizinische-zwecke-ausgerusteten-bundeswehr-transall-flugzeugs-ahnliche-transalls-waren-in-osttimor-im-einsatz-automatisierte-ubersetzung-image426297152.html
RM2FNFEA8–Dieses Foto zeigt Bundesverteidigungsminister Rudolf Scharping bei der Vorführung eines für medizinische Zwecke ausgerüsteten Bundeswehr-Transall-Flugzeugs. Ähnliche Transalls waren in Osttimor im Einsatz. [Automatisierte Übersetzung]
Dieses Foto zeigt Bundesverteidigungsminister Rudolf Scharping bei der Vorführung eines für medizinische Zwecke ausgerüsteten Bundeswehr-Transall-Flugzeugs. Ähnliche Transalls waren in Osttimor im Einsatz. [Automatisierte Übersetzung] Stockfotohttps://www.alamy.de/image-license-details/?v=1https://www.alamy.de/dieses-foto-zeigt-bundesverteidigungsminister-rudolf-scharping-bei-der-vorfuhrung-eines-fur-medizinische-zwecke-ausgerusteten-bundeswehr-transall-flugzeugs-ahnliche-transalls-waren-in-osttimor-im-einsatz-automatisierte-ubersetzung-image426297116.html
RM2FNFE90–Dieses Foto zeigt Bundesverteidigungsminister Rudolf Scharping bei der Vorführung eines für medizinische Zwecke ausgerüsteten Bundeswehr-Transall-Flugzeugs. Ähnliche Transalls waren in Osttimor im Einsatz. [Automatisierte Übersetzung]
Bundeskanzler Gerhard Schröder (links) mit Richard von Weizsäcker beim Deutsch-Französischen Kolloquium der Genshagen-Stiftung. Foto: Carsten Koall [automatisierte Übersetzung] Stockfotohttps://www.alamy.de/image-license-details/?v=1https://www.alamy.de/bundeskanzler-gerhard-schroder-links-mit-richard-von-weizsacker-beim-deutsch-franzosischen-kolloquium-der-genshagen-stiftung-foto-carsten-koall-automatisierte-ubersetzung-image426297354.html
RM2FNFEHE–Bundeskanzler Gerhard Schröder (links) mit Richard von Weizsäcker beim Deutsch-Französischen Kolloquium der Genshagen-Stiftung. Foto: Carsten Koall [automatisierte Übersetzung]
„der polnische Premierminister Jerzy Buzak bietet Bundeskanzler Gerhard Schröder nach einem Gespräch mit polnischen Studenten in der Universitätsbibliothek in Warschau das „Du“ an. [Automatisierte Übersetzung]' Stockfotohttps://www.alamy.de/image-license-details/?v=1https://www.alamy.de/der-polnische-premierminister-jerzy-buzak-bietet-bundeskanzler-gerhard-schroder-nach-einem-gesprach-mit-polnischen-studenten-in-der-universitatsbibliothek-in-warschau-das-du-an-automatisierte-ubersetzung-image426297327.html
RM2FNFEGF–„der polnische Premierminister Jerzy Buzak bietet Bundeskanzler Gerhard Schröder nach einem Gespräch mit polnischen Studenten in der Universitätsbibliothek in Warschau das „Du“ an. [Automatisierte Übersetzung]'
Der Präsident des Bundesverbandes der Deutschen Industrie, Hans Olaf Henekl, hält eine Rede vor Bundeskanzler Gerhard Schröder (Mitte) und dem ukrainischen Präsidenten Leonid Kuchma (rechts) anlässlich des Staatsbesuchs von Bundeskanzler Gerhard Schröder im Marienpalais in Kiew. [Automatisierte Übersetzung] Stockfotohttps://www.alamy.de/image-license-details/?v=1https://www.alamy.de/der-prasident-des-bundesverbandes-der-deutschen-industrie-hans-olaf-henekl-halt-eine-rede-vor-bundeskanzler-gerhard-schroder-mitte-und-dem-ukrainischen-prasidenten-leonid-kuchma-rechts-anlasslich-des-staatsbesuchs-von-bundeskanzler-gerhard-schroder-im-marienpalais-in-kiew-automatisierte-ubersetzung-image426297448.html
RM2FNFEMT–Der Präsident des Bundesverbandes der Deutschen Industrie, Hans Olaf Henekl, hält eine Rede vor Bundeskanzler Gerhard Schröder (Mitte) und dem ukrainischen Präsidenten Leonid Kuchma (rechts) anlässlich des Staatsbesuchs von Bundeskanzler Gerhard Schröder im Marienpalais in Kiew. [Automatisierte Übersetzung]
Dieses Foto zeigt Bundesverteidigungsminister Rudolf Scharping bei der Ankunft im Lager Cegrane für Vertriebene in Mazedonien. Viele, die aus dem Kosovo geflohen waren, kamen hier an. Der Grund für die Flucht war der Kosovo-Konflikt, der vom 28.2.1998. Bis 10.6. 1999 andauerte. In diesem bewaffneten Konflikt ging es um die Kontrolle über den Kosovo, unter den verschiedenen Parteien waren die Befreiungsarmee des Kosovo, die jugoslawische Armee, serbische Ordnungskräfte sowie NATO-Truppen unter der Führung der USA. Kosovo war früher eine Provinz Serbiens mit einer Mehrheit der albanischen Bevölkerung innerhalb Jugoslawiens. [Automatisierte Übersetzung] Stockfotohttps://www.alamy.de/image-license-details/?v=1https://www.alamy.de/dieses-foto-zeigt-bundesverteidigungsminister-rudolf-scharping-bei-der-ankunft-im-lager-cegrane-fur-vertriebene-in-mazedonien-viele-die-aus-dem-kosovo-geflohen-waren-kamen-hier-an-der-grund-fur-die-flucht-war-der-kosovo-konflikt-der-vom-2821998-bis-106-1999-andauerte-in-diesem-bewaffneten-konflikt-ging-es-um-die-kontrolle-uber-den-kosovo-unter-den-verschiedenen-parteien-waren-die-befreiungsarmee-des-kosovo-die-jugoslawische-armee-serbische-ordnungskrafte-sowie-nato-truppen-unter-der-fuhrung-der-usa-kosovo-war-fruher-eine-provinz-serbiens-mit-einer-mehrheit-der-albanischen-bevolkerung-innerhalb-jugoslawiens-automatisierte-ubersetzung-image426297041.html
RM2FNFE69–Dieses Foto zeigt Bundesverteidigungsminister Rudolf Scharping bei der Ankunft im Lager Cegrane für Vertriebene in Mazedonien. Viele, die aus dem Kosovo geflohen waren, kamen hier an. Der Grund für die Flucht war der Kosovo-Konflikt, der vom 28.2.1998. Bis 10.6. 1999 andauerte. In diesem bewaffneten Konflikt ging es um die Kontrolle über den Kosovo, unter den verschiedenen Parteien waren die Befreiungsarmee des Kosovo, die jugoslawische Armee, serbische Ordnungskräfte sowie NATO-Truppen unter der Führung der USA. Kosovo war früher eine Provinz Serbiens mit einer Mehrheit der albanischen Bevölkerung innerhalb Jugoslawiens. [Automatisierte Übersetzung]
Dieses Foto zeigt Bundesverteidigungsminister Rudolf Scharping bei seiner Ankunft im Lager Cegrane für Vertriebene in Mazedonien, umgeben von Journalisten. Viele, die aus dem Kosovo geflohen waren, kamen hier an. Der Grund für die Flucht war der Kosovo-Konflikt, der vom 28.2.1998. Bis 10.6. 1999 andauerte. In diesem bewaffneten Konflikt ging es um die Kontrolle über den Kosovo, unter den verschiedenen Parteien waren die Befreiungsarmee des Kosovo, die jugoslawische Armee, serbische Ordnungskräfte sowie NATO-Truppen unter der Führung der USA. Kosovo war früher eine Provinz Serbiens mit einer Mehrheit der albanischen Bevölkerung innerhalb Jugoslawiens. Stockfotohttps://www.alamy.de/image-license-details/?v=1https://www.alamy.de/dieses-foto-zeigt-bundesverteidigungsminister-rudolf-scharping-bei-seiner-ankunft-im-lager-cegrane-fur-vertriebene-in-mazedonien-umgeben-von-journalisten-viele-die-aus-dem-kosovo-geflohen-waren-kamen-hier-an-der-grund-fur-die-flucht-war-der-kosovo-konflikt-der-vom-2821998-bis-106-1999-andauerte-in-diesem-bewaffneten-konflikt-ging-es-um-die-kontrolle-uber-den-kosovo-unter-den-verschiedenen-parteien-waren-die-befreiungsarmee-des-kosovo-die-jugoslawische-armee-serbische-ordnungskrafte-sowie-nato-truppen-unter-der-fuhrung-der-usa-kosovo-war-fruher-eine-provinz-serbiens-mit-einer-mehrheit-der-albanischen-bevolkerung-innerhalb-jugoslawiens-image426296994.html
RM2FNFE4J–Dieses Foto zeigt Bundesverteidigungsminister Rudolf Scharping bei seiner Ankunft im Lager Cegrane für Vertriebene in Mazedonien, umgeben von Journalisten. Viele, die aus dem Kosovo geflohen waren, kamen hier an. Der Grund für die Flucht war der Kosovo-Konflikt, der vom 28.2.1998. Bis 10.6. 1999 andauerte. In diesem bewaffneten Konflikt ging es um die Kontrolle über den Kosovo, unter den verschiedenen Parteien waren die Befreiungsarmee des Kosovo, die jugoslawische Armee, serbische Ordnungskräfte sowie NATO-Truppen unter der Führung der USA. Kosovo war früher eine Provinz Serbiens mit einer Mehrheit der albanischen Bevölkerung innerhalb Jugoslawiens.
Dieses Foto zeigt die Feier der Eröffnung des Reichstages. Der Streit um die Namensgebung des Reichstags als solcher wurde nicht beigelegt. Die Baukosten beliefen sich auf 600 Millionen Mark. Während der Feier demonstrierten Arbeiter gegen Mondbeleuchtung auf Bundesbaustellen. Der Architekt des jüngsten Wiederaufbaus des Reichstages war Sir Norman Forster. [Automatisierte Übersetzung] Stockfotohttps://www.alamy.de/image-license-details/?v=1https://www.alamy.de/dieses-foto-zeigt-die-feier-der-eroffnung-des-reichstages-der-streit-um-die-namensgebung-des-reichstags-als-solcher-wurde-nicht-beigelegt-die-baukosten-beliefen-sich-auf-600-millionen-mark-wahrend-der-feier-demonstrierten-arbeiter-gegen-mondbeleuchtung-auf-bundesbaustellen-der-architekt-des-jungsten-wiederaufbaus-des-reichstages-war-sir-norman-forster-automatisierte-ubersetzung-image426295622.html
RM2FNFCBJ–Dieses Foto zeigt die Feier der Eröffnung des Reichstages. Der Streit um die Namensgebung des Reichstags als solcher wurde nicht beigelegt. Die Baukosten beliefen sich auf 600 Millionen Mark. Während der Feier demonstrierten Arbeiter gegen Mondbeleuchtung auf Bundesbaustellen. Der Architekt des jüngsten Wiederaufbaus des Reichstages war Sir Norman Forster. [Automatisierte Übersetzung]
Der Reichstag wird eröffnet. [Automatisierte Übersetzung] Stockfotohttps://www.alamy.de/image-license-details/?v=1https://www.alamy.de/der-reichstag-wird-eroffnet-automatisierte-ubersetzung-image426295557.html
RM2FNFC99–Der Reichstag wird eröffnet. [Automatisierte Übersetzung]
Bundeskanzler Gerhard Schröder eröffnet die Hannover Messe mit einer Rede. [Automatisierte Übersetzung] Stockfotohttps://www.alamy.de/image-license-details/?v=1https://www.alamy.de/bundeskanzler-gerhard-schroder-eroffnet-die-hannover-messe-mit-einer-rede-automatisierte-ubersetzung-image426297530.html
RM2FNFERP–Bundeskanzler Gerhard Schröder eröffnet die Hannover Messe mit einer Rede. [Automatisierte Übersetzung]
Dieses Foto zeigt von links nach rechts. Rudolf Scharping, Bundesverteidigungsminister, Joschka Fischer, Bundesaußenminister, und Bundeskanzler Gerhard Schröder bei der Pressekonferenz anlässlich des Kosovo-Krieges. [Automatisierte Übersetzung] Stockfotohttps://www.alamy.de/image-license-details/?v=1https://www.alamy.de/dieses-foto-zeigt-von-links-nach-rechts-rudolf-scharping-bundesverteidigungsminister-joschka-fischer-bundesaussenminister-und-bundeskanzler-gerhard-schroder-bei-der-pressekonferenz-anlasslich-des-kosovo-krieges-automatisierte-ubersetzung-image426297475.html
RM2FNFENR–Dieses Foto zeigt von links nach rechts. Rudolf Scharping, Bundesverteidigungsminister, Joschka Fischer, Bundesaußenminister, und Bundeskanzler Gerhard Schröder bei der Pressekonferenz anlässlich des Kosovo-Krieges. [Automatisierte Übersetzung]
Der Reichstag wird feierlich wiedereröffnet. In der Mitte, schräg hinter dem Sprecher, steht Bundeskanzler Gerhard Schröder, am Rand sitzend: Wolfgang Schäuble. [Automatisierte Übersetzung] Stockfotohttps://www.alamy.de/image-license-details/?v=1https://www.alamy.de/der-reichstag-wird-feierlich-wiedereroffnet-in-der-mitte-schrag-hinter-dem-sprecher-steht-bundeskanzler-gerhard-schroder-am-rand-sitzend-wolfgang-schauble-automatisierte-ubersetzung-image426295582.html
RM2FNFCA6–Der Reichstag wird feierlich wiedereröffnet. In der Mitte, schräg hinter dem Sprecher, steht Bundeskanzler Gerhard Schröder, am Rand sitzend: Wolfgang Schäuble. [Automatisierte Übersetzung]
Dieses Foto zeigt Bundesverteidigungsminister Rudolf Scharping (Mitte) im Gespräch mit Soldaten der Bundeswehr in Fritzlar im Landkreis Schwalm-Eder. [Automatisierte Übersetzung] Stockfotohttps://www.alamy.de/image-license-details/?v=1https://www.alamy.de/dieses-foto-zeigt-bundesverteidigungsminister-rudolf-scharping-mitte-im-gesprach-mit-soldaten-der-bundeswehr-in-fritzlar-im-landkreis-schwalm-eder-automatisierte-ubersetzung-image426297052.html
RM2FNFE6M–Dieses Foto zeigt Bundesverteidigungsminister Rudolf Scharping (Mitte) im Gespräch mit Soldaten der Bundeswehr in Fritzlar im Landkreis Schwalm-Eder. [Automatisierte Übersetzung]
Bayerischer Ministerpräsident und Vorsitzender der CSU Edmund Stoiber auf der CSU-Parteikonferenz in München. [Automatisierte Übersetzung] Stockfotohttps://www.alamy.de/image-license-details/?v=1https://www.alamy.de/bayerischer-ministerprasident-und-vorsitzender-der-csu-edmund-stoiber-auf-der-csu-parteikonferenz-in-munchen-automatisierte-ubersetzung-image426297646.html
RM2FNFEYX–Bayerischer Ministerpräsident und Vorsitzender der CSU Edmund Stoiber auf der CSU-Parteikonferenz in München. [Automatisierte Übersetzung]
Datum der Aufnahme: 23.12.1998 Soldaten einer Telekommunikationseinheit in der deutschen Basis Rajlovac in Bosnien-Herzegowina. [Automatisierte Übersetzung] Stockfotohttps://www.alamy.de/image-license-details/?v=1https://www.alamy.de/datum-der-aufnahme-23121998-soldaten-einer-telekommunikationseinheit-in-der-deutschen-basis-rajlovac-in-bosnien-herzegowina-automatisierte-ubersetzung-image426293374.html
RM2FNF9FA–Datum der Aufnahme: 23.12.1998 Soldaten einer Telekommunikationseinheit in der deutschen Basis Rajlovac in Bosnien-Herzegowina. [Automatisierte Übersetzung]
Bundeskanzler Helmut hält eine Rede beim CDU-Wahlkampfauftakt zur Bundestagswahl 1998 in Dortmund. [Automatisierte Übersetzung] Stockfotohttps://www.alamy.de/image-license-details/?v=1https://www.alamy.de/bundeskanzler-helmut-halt-eine-rede-beim-cdu-wahlkampfauftakt-zur-bundestagswahl-1998-in-dortmund-automatisierte-ubersetzung-image426296006.html
RM2FNFCWA–Bundeskanzler Helmut hält eine Rede beim CDU-Wahlkampfauftakt zur Bundestagswahl 1998 in Dortmund. [Automatisierte Übersetzung]
Bundesfinanzminister und CSU-Vorsitzender Theodor Waigel bei der Präsentation der Wahlplattform in München. [Automatisierte Übersetzung] Stockfotohttps://www.alamy.de/image-license-details/?v=1https://www.alamy.de/bundesfinanzminister-und-csu-vorsitzender-theodor-waigel-bei-der-prasentation-der-wahlplattform-in-munchen-automatisierte-ubersetzung-image426297955.html
RM2FNFFAY–Bundesfinanzminister und CSU-Vorsitzender Theodor Waigel bei der Präsentation der Wahlplattform in München. [Automatisierte Übersetzung]
Lothar Bisky auf der Wahlparteienkonferenz der PDS in Rostock. [Automatisierte Übersetzung] Stockfotohttps://www.alamy.de/image-license-details/?v=1https://www.alamy.de/lothar-bisky-auf-der-wahlparteienkonferenz-der-pds-in-rostock-automatisierte-ubersetzung-image426294169.html
RM2FNFAFN–Lothar Bisky auf der Wahlparteienkonferenz der PDS in Rostock. [Automatisierte Übersetzung]
Dieses Foto zeigt Verteidigungsminister Rudolf Scharping (Zentrum) bei einem Weihnachtsbesuch im SFOR-Kontingent im Feldlager Rajlovac in Sarajewo (Sarajewo). Die SFOR-Truppe war eine von der NATO Abgeordnete Schutzeinheit für Bosnien und Herzegowina. Sie sollten nach dem bosnischen Krieg für Stabilisierung und Friedenssicherung in Bosnien sorgen. [Maschinelle Übersetzung] Stockfotohttps://www.alamy.de/image-license-details/?v=1https://www.alamy.de/dieses-foto-zeigt-verteidigungsminister-rudolf-scharping-zentrum-bei-einem-weihnachtsbesuch-im-sfor-kontingent-im-feldlager-rajlovac-in-sarajewo-sarajewo-die-sfor-truppe-war-eine-von-der-nato-abgeordnete-schutzeinheit-fur-bosnien-und-herzegowina-sie-sollten-nach-dem-bosnischen-krieg-fur-stabilisierung-und-friedenssicherung-in-bosnien-sorgen-maschinelle-ubersetzung-image550693366.html
RM2PYX706–Dieses Foto zeigt Verteidigungsminister Rudolf Scharping (Zentrum) bei einem Weihnachtsbesuch im SFOR-Kontingent im Feldlager Rajlovac in Sarajewo (Sarajewo). Die SFOR-Truppe war eine von der NATO Abgeordnete Schutzeinheit für Bosnien und Herzegowina. Sie sollten nach dem bosnischen Krieg für Stabilisierung und Friedenssicherung in Bosnien sorgen. [Maschinelle Übersetzung]
Bundeskanzler Gerhard Schröder und der chinesische Premierminister Zuhu Zhu Rongji stoßen auf die Unterzeichnung von Joint Ventures deutscher und chinesischer Unternehmen im Großen Saal des Volkes in Peking an. [Automatisierte Übersetzung] Stockfotohttps://www.alamy.de/image-license-details/?v=1https://www.alamy.de/bundeskanzler-gerhard-schroder-und-der-chinesische-premierminister-zuhu-zhu-rongji-stossen-auf-die-unterzeichnung-von-joint-ventures-deutscher-und-chinesischer-unternehmen-im-grossen-saal-des-volkes-in-peking-an-automatisierte-ubersetzung-image426297483.html
RM2FNFEP3–Bundeskanzler Gerhard Schröder und der chinesische Premierminister Zuhu Zhu Rongji stoßen auf die Unterzeichnung von Joint Ventures deutscher und chinesischer Unternehmen im Großen Saal des Volkes in Peking an. [Automatisierte Übersetzung]
Bundeskanzler Gerhard Schröder (Mitte) und eine Delegation im YU-Garten in Shanghai (Shanghai). [Automatisierte Übersetzung] Stockfotohttps://www.alamy.de/image-license-details/?v=1https://www.alamy.de/bundeskanzler-gerhard-schroder-mitte-und-eine-delegation-im-yu-garten-in-shanghai-shanghai-automatisierte-ubersetzung-image426297428.html
RM2FNFEM4–Bundeskanzler Gerhard Schröder (Mitte) und eine Delegation im YU-Garten in Shanghai (Shanghai). [Automatisierte Übersetzung]
Bundeskanzler Gerhard Schröder während der Rede des Architekten A. Schultes beim Richtfest des Bundeskanzleramts. [Automatisierte Übersetzung] Stockfotohttps://www.alamy.de/image-license-details/?v=1https://www.alamy.de/bundeskanzler-gerhard-schroder-wahrend-der-rede-des-architekten-a-schultes-beim-richtfest-des-bundeskanzleramts-automatisierte-ubersetzung-image426297555.html
RM2FNFETK–Bundeskanzler Gerhard Schröder während der Rede des Architekten A. Schultes beim Richtfest des Bundeskanzleramts. [Automatisierte Übersetzung]
Dieses Foto zeigt Bundesverteidigungsminister Rudolf Scharping bei der Vorführung eines für medizinische Zwecke ausgerüsteten Bundeswehr-Transall-Flugzeugs. Ähnliche Transalls waren in Osttimor im Einsatz. [Automatisierte Übersetzung] Stockfotohttps://www.alamy.de/image-license-details/?v=1https://www.alamy.de/dieses-foto-zeigt-bundesverteidigungsminister-rudolf-scharping-bei-der-vorfuhrung-eines-fur-medizinische-zwecke-ausgerusteten-bundeswehr-transall-flugzeugs-ahnliche-transalls-waren-in-osttimor-im-einsatz-automatisierte-ubersetzung-image426297122.html
RM2FNFE96–Dieses Foto zeigt Bundesverteidigungsminister Rudolf Scharping bei der Vorführung eines für medizinische Zwecke ausgerüsteten Bundeswehr-Transall-Flugzeugs. Ähnliche Transalls waren in Osttimor im Einsatz. [Automatisierte Übersetzung]
CDU-Generalsekretärin Angela Merkel im Gespräch mit CDU-Bundespräsident Wolfgang Schäuble bei einer Pressekonferenz zur Berliner Wahl. [Automatisierte Übersetzung] Stockfotohttps://www.alamy.de/image-license-details/?v=1https://www.alamy.de/cdu-generalsekretarin-angela-merkel-im-gesprach-mit-cdu-bundesprasident-wolfgang-schauble-bei-einer-pressekonferenz-zur-berliner-wahl-automatisierte-ubersetzung-image426296365.html
RM2FNFDA5–CDU-Generalsekretärin Angela Merkel im Gespräch mit CDU-Bundespräsident Wolfgang Schäuble bei einer Pressekonferenz zur Berliner Wahl. [Automatisierte Übersetzung]
Der deutsche Bundeskanzler Gerhard Schröder nach seiner Rede auf den IG Metall-Gewerkschaftssitzungen. [Automatisierte Übersetzung] Stockfotohttps://www.alamy.de/image-license-details/?v=1https://www.alamy.de/der-deutsche-bundeskanzler-gerhard-schroder-nach-seiner-rede-auf-den-ig-metall-gewerkschaftssitzungen-automatisierte-ubersetzung-image426297461.html
RM2FNFEN9–Der deutsche Bundeskanzler Gerhard Schröder nach seiner Rede auf den IG Metall-Gewerkschaftssitzungen. [Automatisierte Übersetzung]
„die Teilnehmer des deutsch-französischen Kolloquiums in Genshagen, Brandenburg, unterschreiben das Gästebuch. Von links: Bundeskanzler Gerhard Schröder, der französische Premierminister Lionel Jospin, der brandenburgische Ministerpräsident Manfred Stolpe und der Gründer des "Berlin-Brandenburgischen Instituts für deutsch-französische Zusammenarbeit in Europa". [Automatisierte Übersetzung]' Stockfotohttps://www.alamy.de/image-license-details/?v=1https://www.alamy.de/die-teilnehmer-des-deutsch-franzosischen-kolloquiums-in-genshagen-brandenburg-unterschreiben-das-gastebuch-von-links-bundeskanzler-gerhard-schroder-der-franzosische-premierminister-lionel-jospin-der-brandenburgische-ministerprasident-manfred-stolpe-und-der-grunder-des-berlin-brandenburgischen-instituts-fur-deutsch-franzosische-zusammenarbeit-in-europa-automatisierte-ubersetzung-image426297351.html
RM2FNFEHB–„die Teilnehmer des deutsch-französischen Kolloquiums in Genshagen, Brandenburg, unterschreiben das Gästebuch. Von links: Bundeskanzler Gerhard Schröder, der französische Premierminister Lionel Jospin, der brandenburgische Ministerpräsident Manfred Stolpe und der Gründer des "Berlin-Brandenburgischen Instituts für deutsch-französische Zusammenarbeit in Europa". [Automatisierte Übersetzung]'
Bundeskanzler Gerhard Schröder (links) besucht den Friedhof in Palmiry in der ländlichen Gemeinde Czosnów in der Woidwodschaft Masowien während seines Staatsbesuchs in Polen mit dem Präsidenten der Republik Polen Jerzy Buzak. Sie legten jeweils einen Kranz in Erinnerung. Hier führten SS-Einheiten und die Gestapo während der deutschen Besetzung Polens zwischen 1939 und 1943 geheime Massenerschießungen polnischer Zivilisten durch. Das Denkmal ist nicht weit von den Massengräbern entfernt. [Automatisierte Übersetzung] Stockfotohttps://www.alamy.de/image-license-details/?v=1https://www.alamy.de/bundeskanzler-gerhard-schroder-links-besucht-den-friedhof-in-palmiry-in-der-landlichen-gemeinde-czosnw-in-der-woidwodschaft-masowien-wahrend-seines-staatsbesuchs-in-polen-mit-dem-prasidenten-der-republik-polen-jerzy-buzak-sie-legten-jeweils-einen-kranz-in-erinnerung-hier-fuhrten-ss-einheiten-und-die-gestapo-wahrend-der-deutschen-besetzung-polens-zwischen-1939-und-1943-geheime-massenerschiessungen-polnischer-zivilisten-durch-das-denkmal-ist-nicht-weit-von-den-massengrabern-entfernt-automatisierte-ubersetzung-image426297342.html
RM2FNFEH2–Bundeskanzler Gerhard Schröder (links) besucht den Friedhof in Palmiry in der ländlichen Gemeinde Czosnów in der Woidwodschaft Masowien während seines Staatsbesuchs in Polen mit dem Präsidenten der Republik Polen Jerzy Buzak. Sie legten jeweils einen Kranz in Erinnerung. Hier führten SS-Einheiten und die Gestapo während der deutschen Besetzung Polens zwischen 1939 und 1943 geheime Massenerschießungen polnischer Zivilisten durch. Das Denkmal ist nicht weit von den Massengräbern entfernt. [Automatisierte Übersetzung]
Download-Bestätigung
Bitte füllen Sie das folgende Formular aus. Die angegebenen Informationen sind in Ihrer Download-Bestätigung enthalten