Die hexaglot Bibel: die Heilige Schrift des Alten und Neuen Testaments in der ursprünglichen Zungen... . BIBLIA HEXAGLOTTA EVANGELTUM SECUNDUM JOHMNEM. KATA mANNHN, KE^. a. - V pN apxu V^0 X 0709, KUL 0X070? R] V7 R/309 rov deov, koX 6 Eo< ich rjv 6 0709. 2 OuTO< ich rjv ev apxf)^ po^^^ v6 Sicherheitsventil. 3 ndvra 81 avrov iyevero, koX X &) Pi 9 avTov iyevero Ov8e ev o yeyovev. 4 Ev avTw^ (Nrj iariv, Kol rj^a) r/rjv ro (f) (0 ich TOiV avOpcoTTCov. 5 Kal zu ^w? Iv rf} (TKoria (f) aLV € Ich, koI rj (TKoria auro ov KareXa/Sev. 6^^ Eyevero avOpwiro, Aire-crraXp, Evo< ich irapa Oeov, 6 Vop. Ein avrw I (odvvr] Koafiu) rj

Die hexaglot Bibel: die Heilige Schrift des Alten und Neuen Testaments in der ursprünglichen Zungen... . BIBLIA HEXAGLOTTA EVANGELTUM SECUNDUM JOHMNEM. KATA mANNHN, KE^. a. - V pN apxu V^0 X 0709, KUL 0X070? R] V7 R/309 rov deov, koX 6 Eo< ich rjv 6 0709. 2 OuTO< ich rjv ev apxf)^ po^^^ v6 Sicherheitsventil. 3 ndvra 81 avrov iyevero, koX X &) Pi 9 avTov iyevero Ov8e ev o yeyovev. 4 Ev avTw^ (Nrj iariv, Kol rj^a) r/rjv ro (f) (0 ich TOiV avOpcoTTCov. 5 Kal zu ^w? Iv rf} (TKoria (f) aLV € Ich, koI rj (TKoria auro ov KareXa/Sev. 6^^ Eyevero avOpwiro, Aire-crraXp, Evo< ich irapa Oeov, 6 Vop. Ein avrw I (odvvr] Koafiu) rj Stockfoto

RMID:2AN9EB1

Bilddetails

Bildanbieter:

The Reading Room / Alamy Stock Foto

Bild-ID:

2AN9EB1

Dateigröße:

7,2 MB (142,3 KB Komprimierter Download)

Freigaben (Releases):

Model - nein | Eigentum - neinBenötige ich eine Freigabe?

Format:

1429 x 1749 px | 24,2 x 29,6 cm | 9,5 x 11,7 inches | 150dpi

Weitere Informationen:

Dieses Bild ist ein gemeinfreies Bild. Dies bedeutet, dass entweder das Urheberrecht dafür abgelaufen ist oder der Inhaber des Bildes auf sein Urheberrecht verzichtet hat. Alamy berechnet Ihnen eine Gebühr für den Zugriff auf die hochauflösende Kopie des Bildes.

Dieses Bild kann kleinere Mängel aufweisen, da es sich um ein historisches Bild oder ein Reportagebild handel

Stockbilder mithilfe von Tags suchen

bookcentury1900 bookdecade1900 bookpublishernewyo bookyear1906

Ähnliche Stockbilder

RM2AN9MM0–Die hexaglot Bibel: die Heilige Schrift des Alten und Neuen Testaments in der ursprünglichen Zungen... . Zbc l^ exaglot Bibel; BESTEHEND AUS DEN HEILIGEN SCHRIFTEN DES ALTEN UND NEUEN TESTAMENTS IN DER URSPRÜNGLICHEN Zungen; ZUSAMMEN MIT DER SEPTUAGINTA, die Syrisch (DES NEUEN TESTAMENTS), die Vulgata, DIE AUTORISIERTE ENGLISCHE UND DEUTSCHE, UND DIE MEISTEN genehmigten französischen Versionen; arrangiert in parallelen Spalten. (*** dem masoretischen Hinweise für jedes Volume des alten Testaments angehängt werden.), HERAUSGEGEBEN VON DER REV. EDWARD REICHTUM DE LEVANTE, Uhr, Ph.D., UNTERSTÜTZT VON DEN ZUSTÄNDIGEN BIBELWISSENSCHAFTLER. In sechs Bänden. YOL. y.-

RM2AN9KRY–Die hexaglot Bibel: die Heilige Schrift des Alten und Neuen Testaments in der ursprünglichen Zungen... . EtFilii omine Patris et Spiritus Sancti, 20 Docenteseos servare Omnia qusecumque mandavivobis: et ecce Ego vobiscum sumomnibus diebus usque ad consumma,-tionem sseculi. Amen. n BIBLIA HEXAGLOTTA. ST. Matthäus, XXVIII. 19^Darum gehet hin und aUnations lehren, tauft sie auf den nameof des Vaters und des Sohnes und des Heiligen Geistes, 20 und lehrt Sie toobserve alles, was ich Ihnen havecommanded: und siehe, ich bin withyou immerdar bis an das Ende der Welt. Amen. ^ V. mattl, di,

RM2AG6JG5–. Die hexaglot Bibel: die Heilige Schrift des Alten und Neuen Testaments in der ursprünglichen Zungen: Zusammen mit der Septuaginta, die Syrisch (des Neuen Testaments), die Vulgata, die autorisierte Englische und Deutsche, und die am meisten anerkannte französische Versionen: in parallelen Spalten angeordnet.... ontRentes de moi dans la loi de Moi.se, etdans les Prophetes, et dans les Psauufussent accomplies. 45 Alors il leurouvrit lesprit, pour Leur faire entendreles Ecritures. 46 Et il leur Dit: Cestainsi quil est eerit; et cest ainsi que le Christus quilfallait souffrit, et quilressuscitat des morts le Troisi

RM2AG6GHP–. Die hexaglot Bibel: die Heilige Schrift des Alten und Neuen Testaments in der ursprünglichen Zungen: Zusammen mit der Septuaginta, die Syrisch (des Neuen Testaments), die Vulgata, die autorisierte Englische und Deutsche, und die am meisten anerkannte französische Versionen: in parallelen Spalten angeordnet.... 6 IleTpos auf elirev avrw TptTov $ iXel TrdvTa vpte, ov olBas, crv yivcocr/ceis auf Co ere. Akyet Avra> - Trpo Bocrice rd/3 dri, d fiov. ist Afxrjv d/xr/v Xeyco (Tol, 6 t €^9 vecbrepos, e%d> vvve $ aeavrov Kal TrepceTrdreis qttov yjdee<;;;;;;; • orav yr) pdcry<;;;;;;;, eKTeveh t< z? % Etp"? Erov, Kal ao EIN

RM2AG6HHM–. Die hexaglot Bibel: die Heilige Schrift des Alten und Neuen Testaments in der ursprünglichen Zungen: Zusammen mit der Septuaginta, die Syrisch (des Neuen Testaments), die Vulgata, die autorisierte Englische und Deutsche, und die am meisten anerkannte französische Versionen: in parallelen Spalten angeordnet.... BIBLIA HEXAGLOTTA. Enzyklika Evangelium SECUNDUM JOHAMEM. RATA IflANNHN, RE4>. a. 1 jPPN apxfl Vv o X 0709, Kal 6 6709 r) v 77009 tov deov, Ka deos r) v0 0709. 2 Oirro<;;;;;;; rjv iv apxV^ 09 tov deov. 3 UavTa hi avrov iyevero, Kal % & V iariv, teal r) £ o)?; rjv zu &Lt;£< W 9 Zeile avdpoywoiv. 5 Ral zu &Lt;w9 ev-r

RM2AN9K3Y–Die hexaglot Bibel: die Heilige Schrift des Alten und Neuen Testaments in der ursprünglichen Zungen... . BIBLIA HEXAGLOTTA EVMGELIUM SECUNDUM MAECUM. KATA MAPKON, KE^. a. Ein pxh rov eua^T7) * ICH 80V ijo) airocrreWo) rov dyyeXov fiov jrpo TrpocrMVOv aov, 09 KaracrKevaaet Trjv wvrj ohov Aov 3^^^ iv rfj iprjiJbw odvTO • Eroiijudaare ttjv o8 ov Kvpiov, evdela< ich irotetre Ra^i rpi^OV^ avrov. 4 EyeveTO^ Io) dvvr]^ lopSdvr} rrorafio) i^o/MoXoyov - puevoi Rd< ich dfjiapriai avrwv. 6 Kal ijv6I (i) dvvrj<;;;;;;; ivSeBvp, Evo<;;;;;;; rpl) (Eine &Lt;i KapbrjXov Kal t^divrjv irepX heppbarivriv rrjv 6a (pvv avrov, Kal

RM2AN9F69–Die hexaglot Bibel: die Heilige Schrift des Alten und Neuen Testaments in der ursprünglichen Zungen... . Ntdcrites de moi dans la loi de Moise, etdans les Prophetes, et dans les Psaumes, fussent accomplies. 45 Alors il leurouvrit Iesprit, gießen Sie leurfaire entendreles ficritures. 46 Et il leur Dit: Cestainsi quil est ecrit; et cest ainsi que le Christus quilfallait souffrit, et le troisieme quilressuscitat desmorts Jour; 47 Et quon Prechat en Son nom larepentance et la Erlaß des pdchesparmi toutes les Nations, en Commen-9 ant par Jerusalem. 48 Oder, vous etestemoins de ces choses. 49 UHR Et voi

RM2AGDJRC–. Die hexaglot Bibel: die Heilige Schrift des Alten und Neuen Testaments in der ursprünglichen Zungen.... oint Vu magloire. Oder ils annonceront ma gloire Nationen parmiles. 20 Et dentre toutes les Nations, ils amdneront, a dit le Seigneur, gießen Sie offrandeau Seigneur, 4 la Montagne de ma saintete,^ Jerusalem, tous vos fr^res, Sur Les Chevaux, sur des Chars et dans des deamulcts litidres, sur et sur les Dromadaires, comme lesenfants dIsrael apportent dans un Vase netleur ofifrande k La maison du Seigneur. 21 Etmeme jen prendrai dentre eux pour sacrifi - cateurs et pour Leviten, a dit le Seioneur. 2

RM2AN9JEK–Die hexaglot Bibel: die Heilige Schrift des Alten und Neuen Testaments in der ursprünglichen Zungen... . Et ceux-ci etant retournesIannonc^ mieten aux autres; Mais ils Noles crurent pas non plus, 14 wenn Enfin, ich] se Montra aux Onze, Komma ils^ taienta, Tisch, et il Leur reprocha Leur incre - dulite et la Duret^ de leur Coeur, parcequils navaient pas Cru ceux quiIavaient vu Ressuscite. 15 Et il leurdit: Allez par tout le monde, et prechezrfivangile A toute la Creation, le Celuiqui croira et qui sera Täufer serasauv^; Mais celui qui ne croira Pas, seracondamnd. 17 Et ce sind ici Les miraclesqui

RM2AG6H0W–. Die hexaglot Bibel: die Heilige Schrift des Alten und Neuen Testaments in der ursprünglichen Zungen: Zusammen mit der Septuaginta, die Syrisch (des Neuen Testaments), die Vulgata, die autorisierte Englische und Deutsche, und die am meisten anerkannte französische Versionen: in parallelen Spalten angeordnet.... 1*> od> 1> j 6 j oSnn*^ 001. - ^0 waJU 1 ctL & m.o-n-n" 2 .1 23 - 0"? V*.6r ** 12. 1 o? Ol-S. Q C2) EIN mJ^ *> 1^50 l2 24. ^^ ri-1-*-j1? ; JJblA Lo> ocn. 12; m s>^-Sd. oaiSfli I001 -1^2 ICH 601 V. & Loi S v1; V) 1 o 25. ^ ein." ICH 21 fSi? X7.* • 7% f001*.; Vi^0>>* ich IjI) J*U.

RM2AGDJ0A–. Die hexaglot Bibel: die Heilige Schrift des Alten und Neuen Testaments in der ursprünglichen Zungen .... Es leSeigneur DiEU. 30 Wenn oder ce sind ici Les sor-bande de la Ville. Du c6 te du Septentrion. il yaura Quatre raille Cinq cents mesures. 31 Pius, Quant aux Portes de la Ville. qui seront d6-nommees dapres Les tribus dIsrael, il y auratrois Portes qui regarderout Vers le Septen - Trion: une Porte de Ruben, une Porte de Judaet une Porte de L 6 vi. 32 Au cdte de ce quiregarde vers IOrient, il y Aura quitre millecinq Cent cannes, et Trois Portes: Uue poitede Joseph, une Porte de Benjamin et u

RM2AGDJD3–. Die hexaglot Bibel: die Heilige Schrift des Alten und Neuen Testaments in der ursprünglichen Zungen.... es de Juda. 12 Les principauxont ete pendus par leur Main, et auf na Port^ aucun Achtung a la personne des anciens. 13 lisout pris Les Jeunes gens moudre Gießen, et lesenfants ont succombe Sous le Bois. 14 Lesanciens ont Cesse de Sieger aux Portes, et lesjeunes gens de Chanter. 15 La Joie de notrecoeur ein cesse, et Notre danse est changee endeuil. 16 La Couronne est tombee de notretSte. Ein Malheur maintenant Nous, ich liebe quenous avous Peche! 17 MESZ pour Cela quenotre Coeur est languissant;